Bill Morrissey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dangerous Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dangerous Way » de Bill Morrissey.
Paroles
I missed the last train
Back to St. Paul;
Returned to my hotel
Just in time to miss your call
Found a game and came out
On a deuce or a tre
And I just got lucky
In a dangerous way
Well, you came to me
When the moon was full
And I could not figure out
What you were trying to pull
It was not my name you wanted
Just a place to stay
Sometimes you get lucky
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
It might have been a crime of honor
No one around could say
It might have been just a mistake
Things will happen that way
Both men agreed it must be settled
At the break of day
And they drank a round together
In a dangerous way
Ah, the duel was set for dawn
But the sun it never rose
And, it felt like such a waste
To get dressed in morning clothes
Still I saw one man smiling
As they led him away
I guess he knew you can get lucky
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
Well, down here love is waiting
It’s up to you to choose it
And the leaves they don’t change color
They just give it up or lose it
And, me, I never needed love
'Til the break of day
That’s when it gets exciting
In a dangerous way
But, you can get homesick in paradise
And the treasures it brings forth
These rivers all run south
But you’re trying to get north
And, these visions dance around you
But they never come to stay
And, even Jesus can smile
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
We laid in bed
In a winter afternoon
The birds flew overhead
And his friend will be here soon
I was thinking of a duel I saw
That never came to play;
Thinking seasons can change
In a dangerous way
And, nothing changed at all in St. Paul
In the time I was gone
I was whistling a little tune
I learned from Spider John
He asked me if I loved you
But no words came that way
So, I just kept whistling
In a dangerous way
Traduction des paroles
J'ai raté le dernier train
De retour à Saint-Paul;
Retourné à mon hôtel
Juste à temps pour manquer votre appel
Trouvé un jeu et est sorti
Sur un deuce ou un tre
Et j'ai juste eu de la chance
D'une manière dangereuse
Eh bien, vous êtes venus à moi
Quand la lune était pleine
Et je ne pouvais pas comprendre
Qu'est ce que tu essayais de tirer
Ce n'était pas mon nom que tu voulais
Juste un endroit pour rester
Parfois vous avez de la chance
D'une manière dangereuse
(COMMENCER LE REFRAIN)
Danger sur la rivière;
Danger sur le rivage;
Si vous ne vouliez pas l'action
Qu'avez-vous venir ici?
Jolie fille
C'était une surprise
Pour enfin trouver le danger
Dans votre mama yeux?
(FIN REFRAIN)
Ça aurait pu être un crime d'honneur
Nul ne pourrait dire autour de
Il aurait été plus juste d'une erreur
Les choses vont se produire de cette façon
Les deux hommes ont convenu que cela devait être réglé
À la pause du jour
Et ils ont bu un tour ensemble
D'une manière dangereuse
Ah, le duel était prévu pour dawn
Mais le soleil, il n'a jamais monté
Et, il se sentait comme un tel gaspillage
Pour s'habiller en vêtements du matin
Pourtant j'ai vu un homme sourire
Comme ils l'emmenaient
Je suppose qu'il savait que vous pouvez avoir de la chance
D'une manière dangereuse
(COMMENCER LE REFRAIN)
Danger sur la rivière;
Danger sur le rivage;
Si vous ne vouliez pas l'action
Qu'avez-vous venir ici?
Jolie fille
C'était une surprise
Pour enfin trouver le danger
Dans votre mama yeux?
(FIN REFRAIN)
Eh bien, ici-bas l'amour est en attente
C'est à vous de choisir
Et les feuilles elles ne changent pas de couleur
Ils l'abandonnent ou le perdent
Et, moi, je n'ai jamais besoin d'amour
Jusqu'à la pause du jour
C'est là que ça devient passionnant
D'une manière dangereuse
Mais, vous pouvez avoir le mal du pays au paradis
Et les trésors qu'il apporte
Ces rivières coulent toutes vers le sud
Mais vous essayez d'obtenir le nord
Et, ces visions dansent autour de vous
Mais ils ne viennent jamais pour rester
Et, même Jésus peut sourire
D'une manière dangereuse
(COMMENCER LE REFRAIN)
Danger sur la rivière;
Danger sur le rivage;
Si vous ne vouliez pas l'action
Qu'avez-vous venir ici?
Jolie fille
C'était une surprise
Pour enfin trouver le danger