Bill Mallonee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life On Other Planets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life On Other Planets » de Bill Mallonee.
Paroles
I’ve got you and some scars for all my labors
You’ve got me, and everybody needs a Savior
I feel bad--all these days that we spent running
You’re all grown up, and I hardly saw it coming
I believe it turns to gold
Watch love begin to unfold
It’s like a story you were once told
When you believed in God and New Romantics
And life out there on other planets
Angel’s wings and all these giants being slain
The smallest stone--well, it can get lodged in your brain
I see you, and my heart fills with emotion
I push your swing, but it’s silent and in slow motion
I believe it turns to gold
Watch love begin to unfold
It’s like a story you were once told
When you believed in God and New Romantics
And life out there on other planets
I’m always falling in love
It’s the least you can do
I’m always falling in love
With something other than you
Pull me up, God, I don’t know why I’m lame
I’m drowning in a sadness I can’t hardly name
Easily swayed by the power of suggestion
It’s always hard getting past those first impressions
I believe it turns to gold
Watch love begin to unfold
It’s like a story you were once told
When you believed in God and New Romantics
And life out there on other planets
Traduction des paroles
J'ai des cicatrices pour tous mes travaux
Tu m'As, et tout le monde a besoin d'un Sauveur
Je me sens mal ... tous ces jours qu'on a passés à courir
Vous avez tous grandi, et je l'ai à peine vu venir
Je crois qu'il se transforme en or
Regarder l'amour commencer à se dérouler
C'est comme une histoire qu'on vous a racontée
Quand tu as cru en Dieu et aux nouveaux romantiques
Et la vie sur d'autres planètes
Les ailes d'ange et tous ces géants tués
La plus petite pierre--Eh bien, elle peut se loger dans votre cerveau
Je te vois, Et mon cœur se remplit d'émotion
Je pousse votre swing, mais il est silencieux et au ralenti
Je crois qu'il se transforme en or
Regarder l'amour commencer à se dérouler
C'est comme une histoire qu'on vous a racontée
Quand tu as cru en Dieu et aux nouveaux romantiques
Et la vie sur d'autres planètes
Je suis toujours tomber en amour
C'est le moins que l'on puisse faire
Je suis toujours tomber en amour
Avec quelque chose d'autre que vous
Remonte-moi, mon Dieu, Je ne sais pas pourquoi je suis nul
Je me noie dans une tristesse que je ne peux pas nommer
Facilement influencé par le pouvoir de la suggestion
Il est toujours difficile de dépasser ces premières impressions
Je crois qu'il se transforme en or
Regarder l'amour commencer à se dérouler
C'est comme une histoire qu'on vous a racontée
Quand tu as cru en Dieu et aux nouveaux romantiques
Et la vie sur d'autres planètes