Bill Jazz Gillum — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Get It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Get It » de Bill Jazz Gillum.
Paroles
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc with Big Bill Broonzy — guitar, unk bass
Prob. Washboard Sam (Robert Brown) — washbrd
Recorded: Aurora, Ill., Thursday June 16th, 1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997
Yeah, the holdup man says, 'Don't act tough
Give me yo' money or I’ll treat you rough'
Yes, I’m gonna get it, yes, I’m gonna get it
I mean I’m gonna get it, just as well n’give it to me
Now the little dog started in to run
The big dog said, 'Pup you jes' begun'
Yes, I’m gonna get it, yes, I’m gonna get it
I mean I’m gonna get it, just as well n-give it to me
(guitar & instrumental)
Spoken — 'Yes, I’m gonna get it'
Now, I’m goin' downtown to see Lizzie Brown
She got the best jellyroll that is in town
Yes, I’m gonna get it, yes, I’m gonna get it
I mean I’m gonna get it, just as well n-give it to me
(harmonica & instrumental)
Yeah, an there’s one thing I afraid to say
A short-leg'd woman can go a long, long ways
Yes, I’m gonna get it, I mean I’m gonna get it
Yes, I’m gonna get it, just as well n’give it to me'
(guitar & instrumental)
Spoken — Yea-yes, I’m gonna get it'
I’ve got what it takes, I am no child
Makes no mistake, yes I’m runnin' wild
Yes, I’m gonna get it, I know I’m goin' to get it
I mean I gonna get it, just as well n’give it to me'
Traduction des paroles
Le Projet De Loi Gillum & Son Jazz Les Garçons
Jazz Gillum-chant & hmc avec Big Bill Broonzy-guitare, unk basse
Prob. Planche à laver Sam (Robert Brown — - washbrd
Enregistré: Aurora, Ill., Jeudi 16 juin 1938
Album: Le Projet De Loi 'Jazz Gillum Le Bluebird Enregistrements 1934-1938
Bluebird 66 717-2 rca, BMG 1997
Ouais, l'homme holdup dit, " ne pas agir dur
Donne-moi de l'argent ou je te traite mal
Oui, je vais l'obtenir, oui, je vais l'obtenir
Je veux dire, je vais l'avoir, tout aussi bien ne me le donne pas
Maintenant le petit chien a commencé à courir
Le gros chien a dit, 'chiot vous jes'commencé'
Oui, je vais l'obtenir, oui, je vais l'obtenir
Je veux dire, je vais l'avoir, tout aussi bien le donner à moi
(guitare et instrumentale)
Parlé — "Oui, je vais l'obtenir'
Je vais voir Lizzie Brown
Elle a eu le meilleur jellyroll qui est en ville
Oui, je vais l'obtenir, oui, je vais l'obtenir
Je veux dire, je vais l'avoir, tout aussi bien le donner à moi
(harmonica & instrumentale)
Oui, une il y a une chose que j'ai peur de le dire
Une femme à jambes courtes peut aller un long, long chemin
Oui, je vais l'avoir, je veux dire je vais l'avoir
Oui, je vais l'avoir, tout aussi bien ne me le donne pas'
(guitare et instrumentale)
Parlé, Oui-oui, je vais l'obtenir'
J'ai ce qu'il faut, je ne suis pas un enfant
Ne fait aucune erreur, Oui je suis runnin ' sauvage
Oui, je vais l'avoir, je sais que je vais l'avoir
Je veux dire, je vais l'avoir, tout aussi bien ne me le donne pas'