Bill Hicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play Rocky Top
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play Rocky Top » de Bill Hicks.
Paroles
Now I come down to this bar every evening
I get here just about ten
I been tryin' to get a little lovin'
Can’t remember how long it’s been
So if you’ll just do me a favor
Play that song for me
I’ll fix your car next Thursday
Throw in the lube and the oil for free
(chorus) Play"RockyTop" for the lady at the bar with the long red fingernails
I been tryin' all night to get that girl, ole «Rocky Top» it never fails
I can’t play no music, I ain’t got no hundred dollar bill
But if you’ll just play old «Rocky Top,» I know that lady will.
Now some people think that I’m stupid
That’s all right with me Some people can think about anything they want
Just as long as they let me be
I ain’t got no education and I don’t know how to spell
But I know what a good dried song sounds like
And I know how to raise some hell
Well the money keeps getting smaller
And the rent keeps going up I got me a little house trailer
And a brand new blue tick pup
I can’t afford no regular woman
So this is what I’ll do:
You play «Rocky Top» for me And I’ll sing this song for you
Traduction des paroles
Maintenant je descends à ce bar tous les soirs
J'arrive ici à dix
J'ai été tryin' pour obtenir un peu de lovin'
Ne me souviens pas combien de temps il a été
Alors si vous voulez bien me rendre service
Joue cette chanson pour moi
Je réparerai votre voiture jeudi prochain
Jetez le lubrifiant et l'huile gratuitement
(refrain) Jouer"RockyTop" pour la dame au bar avec les longs ongles rouges
J'ai essayé toute la nuit pour avoir cette fille, ole "Rocky Top" ça ne manque jamais
Je ne peux pas jouer de musique, je n'ai pas de billet de Cent dollars
Mais si tu joues le Vieux «Rocky Top», je sais que cette dame le fera.
Maintenant certaines personnes pensent que je suis stupide
C'est bon pour moi certaines personnes peuvent penser à tout ce qu'elles veulent
Tant qu'ils me laisseront être
Je n'ai pas d'éducation et je ne sais pas épeler
Mais je sais à quoi ressemble une bonne chanson séchée
Et je sais comment élever un peu d'enfer
Eh bien l'argent ne cesse de diminuer
Et le loyer ne cesse d'augmenter j'ai une petite caravane
Et un tout nouveau chiot bleu
Je ne peux pas me permettre une femme ordinaire
C'est donc ce que je vais faire:
Tu joues " Rocky Top» pour moi et je chanterai cette chanson pour toi