Bill Haley & His Comets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocket 88
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocket 88 » de Bill Haley & His Comets.
Paroles
You may have heard of jalopies,
You heard the noise they make,
Let me introduce you to my Rocket '88.
Yes it’s great, just won’t wait,
Everybody likes my Rocket '88.
Gals will ride in style,
Movin’all along.
(Guitar solo, leading into steel guitar solo.)
V-8 motor and this modern design,
My convertible top and the gals don’t mind
Sportin’with me, ridin’all around town for joy.
(Spoken) -- Blow your horn, Rocket, blow your horn!
(Horn sound effect leading into guitar solo.)
Step in my Rocket and-a don’t be late,
We’re pullin’out about a half-past-eight.
Goin’on the corner and-a havin’some fun,
Takin’my Rocket on a long, hot run.
Ooh, goin’out,
Oozin’and cruisin’along.
(Guitar solo.)
Now that you’ve ridden in my Rocket '88,
I’ll be around every night about eight.
You know it’s great, don’t be late,
Everybody likes my Rocket '88.
Gals will ride in style,
Movin’all along.
(Fade out, ending with sound effect of a car driving away.)
Traduction des paroles
Vous avez peut être entendu parler de tacots,
Vous avez entendu le bruit qu'ils font,
Permettez-moi de vous présenter ma fusée 88.
Oui, c'est génial, juste ne va pas attendre,
Tout le monde aime ma fusée 88.
Les filles vont rouler avec style,
Movin ' all le long.
(Solo de guitare, menant à steel guitar solo.)
Moteur V-8 et ce design moderne,
Ma capote et les filles ne me dérange pas
Sportin ans'moi, ridin ' all autour de la ville pour la joie.
Soufflez votre corne, fusée, soufflez votre corne!
(Effet sonore de corne menant à un solo de guitare.)
Dans ma Fusée et ne soyez pas en retard,
Nous sommes pullin'out environ une demie-huit.
Goin'on le coin et-un havin'some amusant,
Takin'my Fusée sur une longue et chaude exécuter.
Ooh, goin'out,
Oozin'et cruisin'long.
(Solo de guitare.)
Maintenant que tu as monté dans ma fusée 88,
Je serai dans le coin tous les soirs environ huit heures.
Tu sais que c'est génial, ne sois pas en retard,
Tout le monde aime ma fusée 88.
Les filles vont rouler avec style,
Movin ' all le long.
(Fondu, se terminant par un effet sonore d'une voiture qui s'éloigne.)