Bill Haley & His Comets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chick Safari
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chick Safari » de Bill Haley & His Comets.
Paroles
Deep in the middle of the blackboard jungle
Somewhere East of a hoagie shop
I met a cat who’s a-long been missin'
Down at the TV record hop
(Oobaloo-bomba) x2
I said, «Doctor Livingston»
«What's with this hermit kick?»
He said, «Jim, I’m in a swim»
«Somebody stole my chick»
(Oobaloo-bomba) x2
I’m Jungle Jim and I’m out on a chick safari
(Oobaloo-bomba)
A-lookin' high and a-lookin' low
Where’d my crazy, crazy baby go?
My hopes are dimmin' but still I’m on safari
(Oobaloo-bomba)
Lookin' high and a-lookin' low
Where’d my crazy, crazy baby go?
No tiger do I fear
No lion in his lair
But I hope my baby’s near
For some other wolf around somewhere
May also be out on a chick safari
(Oobaloo-bomba)
Lookin' high and a-lookin' low
Where’d my crazy, crazy baby go?
No leopard with his spots
Can scare me with those dots
And I hope my baby’s there
For some other wolf around somewhere
May also be out on a chick safari
(Oobaloo-bomba)
Lookin' high and a-lookin' low
Where’d my crazy, crazy baby go?
(Oobaloo-bomba) x2
(Oobaloo-bomba) x2
Traduction des paroles
Au cœur de la jungle du tableau noir
Quelque part à l'est d'un magasin de hoagie
J'ai rencontré un chat qui a disparu depuis longtemps
Vers le bas à la télé record hop
(Oobaloo-bomba) x2
J'ai dit: «Docteur Livingston»
"C'est quoi ce coup de pied d'ermite?»
Il a dit, «Jim, je suis en nage»
«Quelqu'un a volé mon poussin»
(Oobaloo-bomba) x2
Je suis Jungle Jim et je suis sur un safari de poussins
(Oobaloo-bomba)
A-lookin' haut et a-lookin ' bas
D'où mon fou, fou bébé?
Mes espoirs s'estompent mais je suis toujours sur safari
(Oobaloo-bomba)
Lookin 'haut et a-lookin' bas
D'où mon fou, fou bébé?
Pas de tigre j'ai peur
Pas de lion dans son repaire
Mais j'espère que mon bébé est proche
Pour un autre loup quelque part
Peut aussi être sur un safari poussin
(Oobaloo-bomba)
Lookin 'haut et a-lookin' bas
D'où mon fou, fou bébé?
Pas de léopard avec ses taches
Peut me faire peur avec ces points
Et j'espère que mon bébé est là
Pour un autre loup quelque part
Peut aussi être sur un safari poussin
(Oobaloo-bomba)
Lookin 'haut et a-lookin' bas
D'où mon fou, fou bébé?
(Oobaloo-bomba) x2
(Oobaloo-bomba) x2