Bill Engvall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here's Your Sign Christmas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here's Your Sign Christmas » de Bill Engvall.
Paroles
Took my son to the mall the other day to see Santa Claus
The woman in line behind me says 'hey is that Santa Claus up there'?
I said 'no ma’m, it’s a Kenny Rodgers stunt double'
Here’s your sign
The other day I bought a wreath to go on our front door
As I was walking out the store a man stopped me and said
'hey, are you going to hang that on your door'?
I said 'no sir, it’s a christmas toilet seat cover
Got the idea from Martha Stewart'
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
I hung those little christmas lights on my house
You know the kind that blink on and off
My neighbor comes over and says
'bill how do you get those to blink on and off like that'?
I said 'I've got my son inside plugging and unplugging it
Plugging and unplugging it'
Here’s your sign
I took my family to buy a christmas tree the other night
When we walked onto the lot this guy walked up to me and says
'hey, y’all here to buy a christmas tree?'
I said, 'no sir, my son needs to go to the bathroom
And these trees looked really inviting'
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
Have no fear when you’re spreading cheer during christmas time
The other night my family and I were walking
Through the neighborhood looking at all the christmas decorations
When we came across this house that had a manger scene
Now there was this whole group of people looking at it when I overheard this
one guy say
'hey, are those the three wise men'?
I said 'no sir that’s z-z top doing a farming concert
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
(have no fear when you’re spreading cheer during christmas time)
And finally my wife and I were in a grocery store the other day
And I heard a woman ask the clerk
'do you know what time midnight mass starts on christmas eve'?
And in the holiday spirit I walked over and said 'here's your sign'
Happy holidays everybody!
Traduction des paroles
J'ai emmené mon fils au centre commercial l'autre jour pour voir le Père Noël
La femme qui fait la queue derrière moi dit: "Hé, C'est le Père Noël là-haut"?
J'ai dit "non, c'est un double de Kenny Rodgers"
Voici votre signe
L'autre jour j'ai acheté une couronne pour aller sur notre porte d'entrée
Alors que je sortais du magasin un homme m'a arrêté et m'a dit
tu vas accrocher ça à ta porte?
J'ai dit " non monsieur, c'est une housse de siège de toilette de Noël
J'ai eu L'idée de Martha Stewart'
Voilà ton signe, voilà ton signe, voilà ton signe stupide
Vous avez agi stupide, alors amusez-vous et portez votre signe stupide
Oh! voici votre signe, voici votre signe, voici votre stupide signe
Vous avez perdu la tête, alors payez l'amende et portez votre signe stupide
J'ai accroché ces petites lumières de Noël sur ma maison
Vous savez le genre qui clignotent
Mon voisin vient et dit
"bill Comment faites-vous pour que ceux-ci clignotent comme ça"?
J'ai dit: "j'ai mon fils à l'intérieur de le brancher et de le débrancher
Brancher et débrancher c'
Voici votre signe
J'ai emmené ma famille acheter un arbre de Noël l'autre soir
Quand nous avons marché sur le terrain ce gars est venu vers moi et dit
vous êtes là pour acheter un sapin de Noël?'
J'ai dit: "non monsieur, mon fils doit aller aux toilettes
Et ces arbres avaient l'air vraiment invitant'
Voilà ton signe, voilà ton signe, voilà ton signe stupide
Vous avez agi stupide, alors amusez-vous et portez votre signe stupide
Oh! voici votre signe, voici votre signe, voici votre stupide signe
Vous avez perdu la tête, alors payez l'amende et portez votre signe stupide
Voilà ton signe, voilà ton signe, voilà ton signe stupide
N'ayez pas peur quand vous répandez la joie pendant le temps de Noël
L'autre soir ma famille et moi marchions
À travers le quartier en regardant toutes les décorations de Noël
Quand nous sommes tombés sur cette maison qui avait une scène de crèche
Il y avait tout ce groupe de personnes qui le regardait quand j'ai entendu ça
un gars dire
"hé, sont ceux les trois sages"?