Bill Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Anything Ever Happened to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Anything Ever Happened to You » de Bill Anderson.
Paroles
He was sitting on the front porch with his wife of fifty years
His voice was low and shaky and his eyes welled up with tears
He reached and took her tender hand said I’d don’t know what I’d do
I wouldn’t have a clue if anything ever happened to you
You’ve been here beside me through the thick and thin
And we don’t have as far to go as we’ve already been
So when the angels calls your name they’ll have to call mine too
I hope they do if anything ever happened to you
They might as well take me out in my Sunday best and bury me
If I’ve gotta half a dozen friends left for me let’em carry me
Up the hill and lay me down beside the only love I ever knew
That’s all that anyone could do if anything ever happened to you
She looked at him through tear filled eyes
And touched her wedding band
And she said it seemed like only yesterday
You placed it on my hand
Far beyond the walls of time our love will still be true
Thought I’d break into if anything ever happened to you
They might as well take me out in my Sunday best and bury me
If I’ve gotta half a dozen friends left for me let’em carry me
Up the hill and lay me down beside the only love I ever knew
That’s all that anyone could do if anything ever happened to you
So don’t let anything ever happen to you
Traduction des paroles
Il était assis sur le porche avec sa femme de cinquante ans
Sa voix était basse et tremblante et ses yeux jaillissaient de larmes
Il a atteint et a pris sa main tendre dit Je ne sais pas ce que je ferais
Je n'aurais aucune idée s'il t'arrivait quelque chose
Vous avez été ici à côté de moi à travers le épais et mince
Et nous n'avons pas aussi loin que nous l'avons déjà été
Alors quand les anges appelleront ton nom ils devront aussi appeler le mien
J'espère qu'ils le feront s'il t'arrive quelque chose
Ils pourraient aussi bien me prendre dans mon meilleur dimanche et m'enterrer
S'il me reste une demi-douzaine d'amis, qu'ils me portent
En haut de la colline et allongez-moi à côté du seul amour que j'ai jamais connu
C'est tout ce que n'importe qui pourrait faire s'il t'arrivait quelque chose
Elle le regarda à travers les yeux remplis de larmes
Et touché sa bande de mariage
Et elle a dit qu'il semblait seulement hier
Vous l'avez mis sur ma main
Bien au delà des murs du temps notre amour sera toujours vrai
Je pensais entrer par effraction s'il t'arrivait quelque chose
Ils pourraient aussi bien me prendre dans mon meilleur dimanche et m'enterrer
S'il me reste une demi-douzaine d'amis, qu'ils me portent
En haut de la colline et allongez-moi à côté du seul amour que j'ai jamais connu
C'est tout ce que n'importe qui pourrait faire s'il t'arrivait quelque chose
Alors ne laisse rien t'arriver