Bikini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mennem kell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mennem kell » de Bikini.
Paroles
Ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt az otthonom
Megrohannak emlékek, leásnak mint régészek
Igen ez volt — az otthonom
Koptattam itt padokat, szétszórtam tökmagokat
Igen ez volt — az otthonom
Barátok és törzshelyek, nem voltak még közhelyek
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Álmok, tervek, ünnepek, velük együtt elűztek
Pedig ez volt — az otthonom
Még ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Traduction des paroles
Je marche dans la rue où j'ai grandi vite
Oui, c'était ma maison
♪ Souvenirs se précipitent comme des archéologues ♪
Oui, c'était — à mon domicile
J'ai usé des bancs, j'ai dispersé des doublets
Oui, c'était — à mon domicile
Amis et lieux de rencontre, il n'y a pas eu de clichés
Oui, c'était — à mon domicile
Ils s'accrochent aux racines, mais entre les mains de Axe
Ils sont à se taper la tribu. Je ne peux pas trouver mon chemin de la maison.
Ça fait mal à mon âme de partir
Tout est différent. Il me faut y aller.
Mon âme me fait tellement mal, mais je dois y aller
Tout est différent. Il me faut y aller.
Rêves, plans, vacances, partis avec eux
C'était ma maison —
Je marche toujours dans la rue où j'ai grandi rapidement
Oui, c'était — à mon domicile
Ils s'accrochent aux racines, mais entre les mains de Axe
Ils sont à se taper la tribu. Je ne peux pas trouver mon chemin de la maison.
Ça fait mal à mon âme de partir
Tout est différent. Il me faut y aller.
Mon âme me fait tellement mal, mais je dois y aller
Tout est différent. Il me faut y aller.