Big Tiny Little — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Date
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Date » de Big Tiny Little.
Paroles
Baby, i wanna tell you something
I’m gonna go. I’m gonna go for a while actually
But, before you say anything
Please, please, please hear me out
(Boy)
Well, i know i’m not the most romantic guy in the world
I cannot create even a simple live of a love, no
All i want to do is to tell you how much
I will like to stay for you
But circumstances not allow me
You know i must go dear far away
And it takes longer than a day
(Girl)
Well boy, i know you’re not the most romantic guy in the world
But you already mesmerize me with your simple words
All i want is you
and for you to stay with me
I dont want this things to change
I dont care what’s going on
I just don’t want to be alone
I cannot be apart from you
Please im begging you
I just want you to be near
You know how much it will mean
To see your love and hold your hand
When we’re dating on the weekend
(Boy)
Girl, i know what you’re just trying to say
But i can’t
It just too complicated for me
To choose between my two dreams
I want you
But i can’t do what you ask me to do
(Girl)
Well boy, i just have one question left
Is this means we are over?
(Boy)
No baby, i’ll be go for a while
But i want you and me still together
(Girl)
How can i be sure
That you will keep your heart to me
And you won’t see other girls?
(Boy)
You know i will not do that
How can i convince you
(Girl)
Just stay here around be with me
(Boy)
No no i must go
(Both)
Babe, i just want you to stay
You know i will if i can
I hope it doesn’t just another lie you to me
I never meant to you
Girl, i need you to understand we’re meant to be
I dont care what you’re trying to say
Do you want to runaway
No babe, i will not do it
I’ll be back again, someday.
(Boy (Girl))
Please not take my (your) promise away
I (You)'ll be back some day’till day you’ll never let me go
(Girl)
I’m so glad
Can you telling me this not.
(Boy)
Baby i will not do it
I’ll be back againsomeday.
Traduction des paroles
Bébé, je veux vous dire quelque chose
Je vais aller. Je vais y aller un moment en fait
Mais, avant de dire quoi que ce soit
S'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi
(Garçon)
Je sais que je ne suis pas le gars le plus romantique du monde
Je ne peux même pas créer une simple vie d'amour, non
Tout ce que je veux faire c'est te dire combien
Je vais rester pour vous
Mais les circonstances ne me permettent pas
Vous savez, je dois aller cher loin
Et il faut plus d'un jour
(Fille)
Je sais que tu n'es pas le gars le plus romantique du monde
Mais tu m'envoûtes déjà avec tes mots simples
Tout ce que je veux, c'est vous
et pour que vous restiez avec moi
Je ne veux pas ce que les choses changent
Je m'en fout ce qu'il se passe
Je ne veux pas être seul
Je ne peux pas être en dehors de toi
Veuillez im en vous priant
Je veux juste que vous pour être près de
Vous savez combien cela signifiera
Pour voir votre amour et tenir votre main
Quand on sort ensemble le week-end
(Garçon)
Fille, je sais ce que vous êtes juste en train de dire
Mais je ne peux pas
Il tout simplement trop compliqué pour moi
Choisir entre mes deux rêves
J'ai envie de toi
Mais je ne peux pas faire ce que tu me demandes de faire
(Fille)
Bien garçon, j'ai juste une question à gauche
Est-ce que cela signifie que nous sommes plus?
(Garçon)
Non bébé, je vais y aller un moment
Mais je veux que vous et moi sommes toujours ensemble
(Fille)
Comment puis-je être sûr
Que tu garderas ton coeur pour moi
Et vous ne verrez pas d'autres filles?
(Garçon)
Tu sais que je ne ferai pas ça
Comment puis je vous convaincre
(Fille)
Juste rester ici avec moi
(Garçon)
Non Je dois y aller
(Les deux)
Bébé, je veux juste que vous restiez
Vous savez que je ne si je peux
J'espère que ça ne me ment pas encore
Je n'ai jamais voulu vous
J'ai besoin que tu comprennes qu'on est faits pour l'être
Je me fiche de ce que tu essaies de dire
Voulez-vous à un emballement de l'
Pas de bébé, je ne le ferai pas
Je serai de retour à nouveau, un jour.
(Garçon (Fille))
Merci de ne pas prendre mon (votre) promesse loin
Je serai de retour un jour, tu ne me lâcheras jamais
(Fille)
Je suis si heureux
Pouvez-vous me dire ce pas.
(Garçon)
Bébé Je ne le ferai pas
Je serai de retour againsomeday.