Big L — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous » de Big L.
Paroles
(Everybody everywhere is scratching for what they can get
Did you think anybody in this town is any different?
They don’t give a damn who gets killed
Just as long as «the dice keep rollin
The hoes keep hoein
And the money keeps flowin»)
My name is L, and I’m from a part of town where clowns
Get beat down and all you hear is gunshot sounds
On 139 and Lennox Ave. there’s a big park
And if you’re soft, don’t go through it when it gets dark
Cause at nighttime niggas try to tax
They’re sneakier than alley cats
That’s why I carry gats
Yo, I’m a muthafuckin fugitive
Buckwild and foul is the lifestyle that I choose to live
Because to me it’s all about a buck
I used to have a partner in crime by the name of Chuck
We stormed the city, shootin shit up like Frank Nitty
We robbed kids and split the dough 50/50
One day we stuck a dice game on the ave. and split the cash
Then I murdered his ass and took his half
Because I’m all about ends and skins
When you got dough, you don’t need no muthafuckin friends
If I catch you on a late night, black, you’re gettin stuck, jack
My moms told me to get a job, fuck that
Aiyo, picture me gettin a job
Takin orders from Bob, sellin corn on the cob
Yo, how the hell I’ma make ends meet
Makin about 120 dollars a week?
Man, I rather do another hit
I want clean clothes, mean hoes, and all that other shit
Yo, I admit, I’m a sucker
A low down, dirty, sneaky, double-crossin canivin muthafucka
Breakin in cribs with a chrome bar
I wasn’t 'poor', I was po', I couldn’t afford the 'o-r'
I used to wait until it gets dark
And tell a nigga to strip, I wanna see some birthmarks
Like a ninja, dressed in black with a ski mask
I take all the funds, then I run down the street fast
I vicked this nigga named Eugene
Took his brand new ring
Cause stickin up’s a everyday routine
Once I was crusin in a beat-up ride
Saw this nigga named Clyde
And snuck up on him from the blind side
I told him, «Give up the dough, before you get smoked
Oh you’re broke? (*shots*) now you’re dead broke»
The Big L was cold crazy
A top-notch crook snatchin pocket books from old ladies
I don’t care, I’ll do anything to get a buck
Even rob a Miller truck, cause I don’t give a fuck
Some say I’m ruthless, some say I’m grim
Once a brother done broke into my house and I robbed him
Plenty and many brains I bust
Cause I was livin the lifestyle of the poor and dangerous
Word
All of us from Harlem
That’s livin the lifestyle of the poor &dangerous
Uknowmsayin?
This goes out
To my brothers
Big Lee and Don Ice
Reggie Reg, T.C., Todd, Lou, Black Tone
Whitey, Ty Speeder, Ru Dog, Herb McGruff
E-Jet, G Love, Doc Ring, Slice and Rich Dice
I can’t forget the 1−4-0
Lennox Ave., troop
And I gotta say rest in peace to Mate the Skate, Dog
And my man Kerry
Peace
(Now what kinda life is that for a child?
Now what kinda life is that for a child?
Now what kinda life is that for a fuckin child?
Word to mother
Fuck all that stupid shit
Controversial, not commercial, nigga)
Traduction des paroles
(Tout le monde partout gratte pour ce qu'ils peuvent obtenir
Pensez-vous que quelqu'un dans cette ville est différent?
Ils s'en foutent de qui se fait tuer
Aussi longtemps que " les dés gardent rollin
Les houes garder hoein
Et l'argent continue à couler»)
Je m'appelle L, et je viens d'une partie de la ville où les clowns
Obtenez battu vers le bas et tout ce que vous entendez est des sons de coups de feu
Sur 139 et Lennox Ave. il y a un grand parc
Et si vous êtes doux, ne passez pas par là quand il fait sombre
Parce que la nuit Les négros essaient de taxer
Ils sont plus sournois que les chats de ruelle
C'est pourquoi je porte de l'agcs
Yo, je suis un fugitif muthafuckin
Buckwild et faute est le mode de vie que je choisis de vivre
Parce que pour moi c'est une question d'argent
J'avais un complice du nom de Chuck
Nous avons pris d'assaut la ville, shootin Merde comme Frank Nitty
Nous avons volé les enfants et divisé la pâte 50/50
Un jour, nous avons coincé un jeu de dés sur l'ave. et fractionnement de la trésorerie
Puis j'ai tué son cul et pris sa moitié
Parce que je suis tout au sujet des fins et des peaux
Quand vous avez de l'argent, vous n'avez pas besoin d'amis muthafuckin
Si je t'attrape tard dans la nuit, black, tu es coincé, jack
Mon mamans dit moi à obtenir une emploi, merde que
Aiyo, picture me gettin un emploi
Takin commandes de Bob, sellin maïs sur l'épi
Comment je vais joindre les deux bouts
Makin environ 120 dollars par semaine?
Mec, je préfère faire un autre coup
Je veux des vêtements propres, des putes méchantes, et tout ça
Yo, je l'avoue, je suis un suceur
Un bas vers le bas, sale, sournois, double-crossin canivin muthafucka
Breakin dans les berceaux avec une barre chromée
Je n'étais pas "mauvais", j'ai été po', je ne pouvais pas payer le "ou"
J'ai l'habitude d'attendre jusqu'à la tombée de la nuit
Et dis à un mec de se déshabiller, je veux voir des taches de naissance
Comme un ninja, vêtu de noir avec un masque de ski
Je prends tous les fonds, puis je cours dans la rue rapidement
Je vicked ce négro nommé Eugene
Il a pris sa nouvelle bague
Parce que le collage est une routine quotidienne
Une fois, je croisin dans un tour de beat-up
Vu ce mec nommé Clyde