Big In Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spit and Spite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spit and Spite » de Big In Japan.
Paroles
The answers that spite provides
are they hurtful words?
I wonder
Responsible, I apologized
for my painful role
Still you wonder
You can draw your conclusions
to satisfy your delusions
I wonder how you would feel
about the facts of the matter
leaving you less than flattered
Looks like things aren’t well and good
Or at least that is what I hear (oo la la la, oo la la
la)
from our friends and those we call peers (oo la la la,
oo la la la)
You better stop, drop and roll
your back is burning
I wonder
And when you asked if I could share
the spotlight
I wondered
how is it that you can swallow
your own bullshit?
It’s no wonder
How you act like I owe you
What respect should I show you?
You force me to be the bad guy
The bitterness that you savor
not as foul as the flavor
you record, release and design
Or at least that is what I hear (oo la la la, oo la la
la)
from our friends and my own two ears (oo la la la, oo la la la)
You better stop rock n' roll
those gears are turning
I wonder
If you feel a sharp sensation, an indication
it’s a pang within your head
There to remind you and assign you
to a life of bitterness
If you feel a sharp sensation, an indication
it’s a pang within your head
There to remind you and assign you
to a life of bitterness
Traduction des paroles
Les réponses que malgré fournit
sont-ils des mots blessants?
Je me demande
Responsable, je me suis excusé
pour mon rôle douloureux
Vous vous demandez encore
Vous pouvez tirer vos conclusions
pour satisfaire vos délires
Je me demande comment tu te sentirais
sur les faits de l'affaire
vous laissant moins que flatté
On dirait que les choses ne sont pas bien et bon
Ou du moins c'est ce que j'entends (oo la la la, oo la la
la)
de nos amis et ceux que nous appelons pairs (oo la la la,
oo la la la)
Il vaut mieux arrêter, tomber et rouler
votre dos est brûlant
Je me demande
Et quand tu m'as demandé si je pouvais partager
projecteur
Je me demandais
comment est-ce que vous pouvez avaler
tes propres conneries?
Il n'est pas étonnant
Comment tu agis comme si je t'étais redevable
Quel respect dois-je vous montrer?
Vous me forcez à être le méchant
L'amertume que vous savourez
pas aussi grossier que la saveur
vous enregistrez, Libérez et concevez
Ou du moins c'est ce que j'entends (oo la la la, oo la la
la)
de nos amis et de mes deux oreilles (oo la la la, oo la la la)
Tu ferais mieux d'arrêter le rock n ' roll
ces engrenages tournent
Je me demande
Si vous ressentez une sensation aiguë, une indication
c'est un pang dans ta tête
Là pour vous rappeler et vous assigner
à une vie d'amertume
Si vous ressentez une sensation aiguë, une indication
c'est un pang dans ta tête
Là pour vous rappeler et vous assigner
à une vie d'amertume