Big In Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silvertooth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silvertooth » de Big In Japan.
Paroles
Everybody says you’re trouble
And that I’d better not get too attached
As if I had any control of that
Besides I like losing control
They’re telling me I should be careful
But caution is a word I don’t understand
I’d rather touch you with a broken hand
Than not touch you at all
And they say you’ll break my heart
Tear it in two, you can rip it apart
And if it pleases you then that’s a start
Who really needs a heart anyway?
Everyone says you’re too pretty
A sentiment with which I can concur
I don’t know much but I know this for sure
I melt when I see those green eyes
And everybody thinks I’m crazy
Getting hung up on a crazy girl
But this is such a f**king crazy world
I’ve no time to feel ashamed
So please use a knife that’s sharp
A silver tooth and a throwing dart
To make a wound
Where there once was
A pointlessly beating heart
Now that’s a start
Sing to me Until the light of day
Returns to hit the face of the boring
Yeah, sing to me About all the silly plans
Unrealistic self-demands
That you’re storing
I just want to know you better, girl
So please use a knife that’s sharp
A silver tooth and a throwing dart
To make a wound
Where there once was
A pointlessly beating heart
Now that’s a start
Traduction des paroles
Tout le monde dit que vous êtes un problème
Et que je ferais mieux de ne pas trop m'attacher
Comme si j'avais le contrôle de ça
En plus j'aime perdre le contrôle
Ils me disent que je devrais faire attention
Mais attention est un mot que je ne comprends pas
Je préfère te toucher avec une main cassée
Que de ne pas vous toucher du tout
Et ils disent que tu me briseras le coeur
Déchirez-le en deux, vous pouvez le déchirer
Et si cela vous plaît alors c'est un début
Qui a vraiment besoin d'un cœur de toute façon?
Tout le monde dit que tu es trop jolie
Un sentiment avec lequel je peux être d'accord
Je ne sais pas grand chose mais je le sais à coup sûr
Je fond quand je vois ces yeux verts
Et tout le monde pense que je suis fou
Se raccrocher à une fille folle
Mais c'est un monde fou de roi f**
Je n'ai pas le temps de sentir la honte
Veuillez donc utiliser un couteau forte
Une dent d'argent et une fléchette de lancer
Pour faire une blessure
Où il était une fois
Un cœur qui bat inutilement
Maintenant c'est un début
Chante-moi Jusqu'à la lumière du jour
Retourne à frapper le visage de l'ennuyeux
Oui, chante-moi à propos de tous ces plans stupides
Irréaliste auto-exigences
Que vous stockiez
Je veux juste mieux te connaître, ma fille
Veuillez donc utiliser un couteau forte
Une dent d'argent et une fléchette de lancer
Pour faire une blessure
Où il était une fois
Un cœur qui bat inutilement
Maintenant c'est un début