Big In Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Smiles on Picture Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Smiles on Picture Day » de Big In Japan.
Paroles
I’ve gotta go Through a time warp of space and style
To a time when a picture pose
When it didn’t require a stupid smile
Well I haven’t got the time
To put it to a rhyme
Have you got a phrase I can borrow?
For the hatred and the angst
I’d like to give my thanks
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, woo)
I’m a weird introvert
You know this life is so tormenting
In a world full of hurt
I can’t smile for lamenting
Well I’m angry and I’m young
Caucasian and I’m dumb
Have you got a brain I can borrow?
The violence and the pain
Is hella f**king lame
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, whoa)
That’s why I say
There’ll be no smiles
On picture day
Well, it’s nothing new
Nothing new
(ah, ah, ah)
Traduction des paroles
Je dois passer par une chaîne temporelle d'espace et de style
À un moment où une image pose
Quand il n'a pas besoin d'un sourire stupide
Bien, je n'ai pas eu le temps
Pour le mettre à une rime
Avez-vous une phrase que je peux emprunter?
Pour la haine et l'angoisse
Je tiens à donner à mes remerciements
J'ai une bonne excuse pour demain
Ne pas sourire (whoa, woo)
Je suis un introverti bizarre
Tu sais cette vie est si tourmentée
Dans un monde plein de mal
Je ne peux pas sourire pour me lamenter
Je suis en colère et je suis jeune
Caucasien et je suis stupide
Tu as un cerveau que je peux emprunter?
La violence et la douleur
Hella f**roi boiteux
J'ai une bonne excuse pour demain
Ne pas sourire (whoa, whoa)
C'est pourquoi je dis
Il n'y aura pas de sourires
Sur la photo de la journée
Eh bien, c'est rien de nouveau
Rien de nouveau
(ah, ah, ah)