Big In Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Dead Boyfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Dead Boyfriend » de Big In Japan.
Paroles
I’ve got a plan to rid you of the new object of your love
I’ll give him more when he’s had enough
I don’t know what you see in him
That light bulb’s awfully dim
Twelve thousand volts should do the trick
I want to kill your new boyfriend
I want to find him in your bed
Snuffing out your new boyfriend
then I’ll feel better when he is dead
I heard about the tragedy
How’s the victim’s family?
Are those ill-thoughts intended for me?
I guess I had cause to hate him so But why you blame me, I just don’t know
Made sure it was painful and slow
I had to kill your new boyfriend
I had to find him in your bed
Sorry about your new boyfriend
but I feel better now that he’s dead
Everybody says I’m gone, that is, my mind, I mean, I know
Everybody tells me so Everybody says I’m wrong for this, the problem is I don’t
really even care at all
Traduction des paroles
J'ai un plan pour te débarrasser du nouvel objet de ton amour
Je lui en donnerai plus quand il en aura assez
Je ne sais pas ce que vous voyez en lui
Cette ampoule est terriblement faible
Douze mille volts devraient faire l'affaire
Je veux tuer ton nouveau petit ami
Je veux le trouver dans ton lit
Étouffer votre nouveau petit ami
alors je me sentirai mieux quand il sera mort
J'ai entendu parler de la tragédie
Comment va la famille de la victime?
Ces mauvaises pensées sont-elles destinées à moi?
Je suppose que j'avais raison de le détester, mais pourquoi vous me blâmez, Je ne sais pas
Je me suis assuré que c'était douloureux et lent
J'ai dû tuer ton nouveau petit ami
Je devais le trouver dans ton lit
Désolé pour ton nouveau petit ami
mais je me sens mieux maintenant qu'il est mort
Tout le monde dit que je suis parti, c'est-à-dire, mon esprit, je veux dire, je sais
Tout le monde me dit donc tout le monde dit que je me trompe pour cela, le problème est que je ne le fais pas
vraiment même soin du tout