Big Bill Broonzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr Conductor Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr Conductor Man » de Big Bill Broonzy.
Paroles
I got up this morning, hear the train whistle blow
I got up this morning, hear the train whistle blow
Lord I thought about my baby, I sure did want to go
Lord I grabbed up my suitcase, I dropped it on the floor
Lord I grabbed up my suitcase, I dropped it on the floor
I could see the conductor, he waving his hands to go
I said Mister conductor man, I want to talk to you
I said Mister conductor man, I want to talk to you
I want to ride your train, from here to Bugaloo
I’m leaving this morning, man I ain’t got my fare
I’m leaving this morning, man I ain’t got my fare
But I will shovel coal in your engine, till your train get me there
Crying please Mister conductor man, please take my last thin dime
Crying please Mister conductor man, please take my last thin dime
Lord I got a woman in Bugaloo waiting, man I can’t lose no time
When the bell started ringing, conductor hollered all aboard
When the bell started ringing, conductor hollered all aboard
Lord I picked up my suitcase, start walking down the road
I’m leaving this morning, I sure don’t want to go
I’m leaving this morning, I sure don’t want to go
Lord and the woman I been loving, she don’t want me no more
Traduction des paroles
Je me suis levé ce matin, d'entendre le coup de sifflet
Je me suis levé ce matin, d'entendre le coup de sifflet
Seigneur, j'ai pensé à mon bébé, je voulais vraiment y aller
Seigneur, j'ai pris ma valise, je l'ai déposée par terre
Seigneur, j'ai pris ma valise, je l'ai déposée par terre
Je pouvais voir le chef d'orchestre, il agitant ses mains pour aller
J'ai dit Monsieur chef d'orchestre, je veux vous parler
J'ai dit Monsieur chef d'orchestre, je veux vous parler
Je veux prendre ton train, d'ici à Bugaloo
Je pars ce matin, l'homme, je n'est pas eu mon tarif
Je pars ce matin, l'homme, je n'est pas eu mon tarif
Mais je vais pelleter du charbon dans votre moteur, jusqu'à ce que votre train m'y amène
Pleurs s'il vous plait Monsieur chef d'orchestre, s'il vous plait prenez mon dernier centime
Pleurs s'il vous plait Monsieur chef d'orchestre, s'il vous plait prenez mon dernier centime
Seigneur j'ai une femme à Bugaloo qui attend, mec Je ne peux pas perdre de temps
Quand la cloche a commencé à sonner, le conducteur a crié tout à bord
Quand la cloche a commencé à sonner, le conducteur a crié tout à bord
Seigneur, j'ai pris ma valise, commencer à marcher sur la route
Je pars ce matin, je ne veux pas aller
Je pars ce matin, je ne veux pas aller
Seigneur et la femme que j'aimais, elle ne veut plus de moi