Big Audio Dynamite II — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Wait
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Wait » de Big Audio Dynamite II.
Paroles
Well they told me
It would be OK
Yeah they told me
Told me what to say
And they gave to me
Then they took away
Yeah they gave it to me
It was powdered cocaine
And I just can’t wait
(Don't make me wait
Any longer
(Don't make me wait)
I’ve got to leave today
What you doin' to me?
You’re messin' with my brain
What you doin' to me?
I’m stuck in Purple Rain
O God! methinks it were a happy life
To be no better than a homely swain;
To sit upon a hill, as I do now
To carve out dials quaintly, point by point
Thereby to see the minutes how they run
How many make the hour full complete;
How many hours bring about the day;
How many days will finish up the year;
How many years a mortal man may live
Please believe me
I was well on my way
Yeah believe me
We thought that we would play
Don’t fall for me
Don’t wanna slip away
Don’t ya' (?) me
Just before it slip away
And I just can’t wait
Any longer
I’ve got to leave today
(Mick Jones speaking)
Thank you
Traduction des paroles
Eh bien, ils m'ont dit
Il serait OK
Oui ils me l'ont dit
Il m'a dit quoi dire
Et ils m'ont donné
Ensuite, ils ont pris
Oui ils me l'ont donné
C'était de la cocaïne en poudre
Et je ne peux pas attendre
(Ne me faites pas attendre
Plus
(Ne me faites pas attendre)
J'ai aujourd'hui de partir
Tu fais quoi pour moi?
Vous êtes messin' avec mon cerveau
Tu fais quoi pour moi?
Je suis coincé sous une pluie Violette
O Dieu! il me semble qu'il ont une vie heureuse
Pas mieux qu'un simple swain;
Assis sur une colline, comme je le fais maintenant
Pour découper les cadrans bizarrement, point par point
Ainsi pour voir les minutes comment ils fonctionnent
Combien font l'heure complète complète;
Combien d'heures apportent la journée;
Combien de jours va finir l'année;
Combien d'années un homme mortel peut vivre
Veuillez me croire
J'étais bien sur mon chemin
Oui, croyez-moi
Nous pensions que nous jouerions
Ne tombez pas amoureux de moi
Ne veux pas filer
N'est-ce pas' (?) je
Juste avant de s'éclipser
Et je ne peux pas attendre
Plus
J'ai aujourd'hui de partir
(Mick Jones à l'appareil)
Merci