Bif Naked — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Peacock Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Peacock Song » de Bif Naked.
Paroles
my mind’s an ashtray full of ashes
lick the tears from my eyelashes
oh, whatever will i see that’s good
he plays a really mean guitar
she smokes a really big cigar.
i’d love to love ya — if only i could
her love is, oh so, shiny wet —
keeps a bald peacock for a pet.
can you ever understand how i feel?
miss jenifa — my private dancer.
miss nina — to whom i answer.
kari sez we’re the only ones who are real.
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
psychopharmacology
has never found a friend in me,
but i’ll eat sugar cubes all day and night.
those ducklings are never ugly
so, she sells herself by the sea.
i’ll bake her a cake — be it wrong or right.
the caterpillar and the spider —
turn the screws a little tighter.
can you ever understand my feel?
gail g. — my inspiration,
miss denise should run the nation.
isabel tortures me with sex appeal:
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
(yer really takin' me fer a ride
yer a wise guy, anyway:
i never had a place to hide except my brain!)
Traduction des paroles
mon esprit est un cendrier plein de cendres
lécher les larmes de mes cils
oh, peu importe ce que je vais voir, c'est bien
il joue une guitare vraiment méchant
elle fume un gros cigare.
je ferais l'amour à l'amour ya — si seulement je pouvais
son amour est, oh si, brillant humide —
garde un paon chauve pour un animal de compagnie.
peux-tu comprendre ce que je ressens?
Mlle jenifa-ma danseuse privée.
Mlle nina - à qui je réponds.
kari sez nous sommes les seuls qui sont réels.
donc, quand je rêve, le dimanche mornin'
et mon amant juste à côté de moi continue à ronfler
je me demande si mon chien est au paradis,
et je me demande quand je la reverrai.
psychopharmacologie
n'a jamais trouvé un ami en moi,
mais je mangerai des cubes de sucre jour et nuit.
ces canetons ne sont jamais laids
ainsi, elle vend elle-même par la mer.
je vais lui faire un gâteau - que ce soit mal ou bien.
la chenille et l'araignée —
tournez les vis un peu plus serré.
pouvez-vous jamais comprendre mon ressenti?
gail G.-mon inspiration,
Mlle denise devrait diriger la nation.
isabel me torture avec le sex-appeal:
donc, quand je rêve, le dimanche mornin'
et mon amant juste à côté de moi continue à ronfler
je me demande si mon chien est au paradis,
et je me demande quand je la reverrai.
(yer vraiment takin' me fer un tour
yer Un gars sage, de toute façon:
Je n'ai jamais eu d'endroit où me cacher sauf mon cerveau!)