Bif Naked — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anything
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anything » de Bif Naked.
Paroles
i used to follow you and your friends to the ice rink
the back of your skidoo made me all wet (from snow)
you’d pat me on the head as we stole your dad’s chevette, one more time.
i bought new hiking boots so you’d think i was cool
(you didn’t care, coz you never knew i was alive)
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time:
my first…
you used to ride yer red and white dirt bike…
i’d hold yer jacket close to my heart so tight.
my mom woke me up, early said
«look what yer friends did to my front yard!»
it was me and my sisters, out my window…
there it was! there, baby! you peed my name in the snow!
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time.
my first:
(meet me in the school yard, after eight.
still grounded, i couldn’t stay out late.
remember all the things you said…
in the back of that chevette:
when we were only fifteen?)
my daddy moved us to a big city:
yer smiling face, i never again did see: no more.
i wonder how you are, and i wonder if you think about me still.
would you guess what i’m doing? you and yer friends.
i want you to remember that you were my first…
we are lucky to have something to eat:
everything happens for a reason, and that’s good to remember coz the music
business is really, really weird.
Traduction des paroles
je te suivais toi et tes amis à la patinoire
le dos de votre skidoo m'a tout mouillé (de la neige)
tu m'as tapé sur la tête quand on a volé la chevette de ton père, une fois de plus.
j'ai acheté de nouvelles bottes de randonnée pour que vous pensiez que j'étais cool
(vous ne vous en souciiez pas, car vous ne saviez jamais que j'étais en vie)
je n'ai jamais voulu rien
la façon dont je te voulais — cette nuit-là.
mon amour a transcendé l'espace et le temps…
je n'ai jamais voulu rien
la façon dont je te voulais — cette nuit-là.
mon amour a transcendé l'espace et le temps:
mon premier…
tu faisais du vélo de terre rouge et blanc…
je tenais ta veste près de mon coeur si serré.
ma mère m'a réveillé, tôt dit
"regardez ce que vos amis ont fait à ma cour avant!»
c'était moi et mes sœurs, par ma fenêtre…
il était là! là, bébé! vous avez fait pipi mon nom dans la neige!
je n'ai jamais voulu rien
la façon dont je te voulais — cette nuit-là.
mon amour a transcendé l'espace et le temps…
je n'ai jamais voulu rien
la façon dont je te voulais — cette nuit-là.
mon amour a transcendé l'espace et le temps.
mon premier:
(rendez-vous dans la Cour de l'école, après huit heures.
toujours punie, Je ne pouvais pas rester dehors tard.
rappelez-vous toutes les choses que vous avez dit…
au fond de cette chevette:
lorsque nous étions à seulement quinze ans?)
mon père nous emmena dans une grande ville:
yer visage souriant, je n'ai plus jamais vu: pas plus.
je me demande comment tu vas, et je me demande si tu penses encore à moi.
voulez-vous deviner ce que je suis en train de faire? vous et yer amis.
je veux que vous vous souveniez que vous étiez mon premier…
nous avons la chance d'avoir quelque chose à manger:
tout se passe pour une raison, et c'est bon de se rappeler coz la musique
les affaires sont vraiment, vraiment bizarres.