Biermösl Blosn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Window 98
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Window 98 » de Biermösl Blosn.
Paroles
Wia scheint denn heit da Mond so schee, aufs Kammerfensterl soit i geh
Ziag glei mein Janker o, beim Marei klopf i o
Marei, heit kimmst ma nimmer aus, du kloane, du süaße Maus!
Gamsig wia a Auerhahn roas i nauf auf 'Datenautobahn
Auf d’Loata nauf dreihuldio, am Kammerfensterl klick i o
Laß mi in dei zirberns Bett, i kim weit her vom Internet!
Geh, Marei, mach dei window auf, mei hardware is heit sauguat drauf!
I bins, da Nixdorf Veitl, mit meim mordsdrumm Gigabitl!
Oh, du liabes Dirnei mein
Laß mi a wengal online, Marei, i kumm, i kumm, eini in dei Pentium!
Mir is scho ganz siedendheiß, i bin im 7. Cyberspace
Do klickt wos, he, do möcht wer rei, des werd doch net dei Vodan sei?
Shut down, help! Mi leckst am Arsch, da Wuiderer is', da Hacker Schorsch!
Nix wia weg, sonst gehts dahin, der Kerl, der hot an Virus drin!
Mit am Doppelklick wui i’n versenka, do werd da Schorsch zum Sado-Henker
Und homepaged mi beim window raus, auf an Tamagotchi-Friedhof naus
Von fern erkling ein Glöckerl hell, halleluja schallts ganz virtuell
Do druckt mi 's Gwissn und i enter glei in d’Altötting-online zum Beichtn nei
Herr Pfarrer, i bin am window gwen, wos werd mit meiner software gschehn?
«Zur Buße kaufest du, mein Sohn, 10 Aktien von der Telecom!»
Drum hörts, es Buam, passts guat auf, kraxlts es beim Window nauf:
Vorsicht bei den E-Mail Damen!
Aus! Apple! Amen!
Traduction des paroles
Wia brille car la Lune si schee, sur la fenêtre de la chambre soit i va
Ziag glei mon Janker o, à Marei frapper i o
Marei, heit ne retire jamais ma, kloane, douce souris!
Gamsig wia a Auerhahn rosa i nsur sur " l'Autoroute de l'information
Sur D'Loata nauf troishuldio, sur la fenêtre de la chambre Cliquez I o
Laissez mi dans le lit de dei zirbern, I kim loin de L'Internet!
Allez, Marei, ouvre dei window, Mei hardware is heit sauguat dessus!
I bins, car Nixdorf Veitl, meim mordsdrumm Gigabitl!
Oh, tu liabes Dirnei mon
Que mi a wengal online, Marei, I kumm, I kumm, eini in dei Pentium!
Moi is scho tout à fait bouillant, je suis dans le 7ème cyberespace
Do clique wos, he, do wollt qui rei, des werd net dei Vodan sei?
Shut down, help! Mi lécher le cul, da Wuiderer is', da Hacker Schorsch!
Nix wia loin, sinon va là-bas, le gars qui est chaud au Virus dedans!
Avec le Double-clic wui i’n versenka, je serai là Mignonne au Sado-Bourreau
Et homepaged mi à window dehors, sur An Tamagotchi-cimetière Nauss
De loin sonnait un Glöckerl brillant, Alléluia sonnait tout à fait virtuel
Do imprime Mi's Gwissn et i enter glei dans D'Altötting - en ligne pour confesser nei
Monsieur le curé, je suis à la fenêtre gwen, wos werd avec mon logiciel gschehn?
"En repentance, mon fils, tu achètes 10 actions de Telecom!»
Drum arrête, il Buam, regarde guat, kraxlts il à Window nauf:
Méfiez-vous des dames e-mail!
Éteint! Apple! Amen!