Biermösl Blosn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Holzweg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Holzweg » de Biermösl Blosn.
Paroles
Es war amoi a Hoizknecht so stoiz
Es war amoi a Hoizknecht so stoiz, stoiz, stoiz
Der ging liaba in die Disco statt ins Hoiz
Do tanzt er mit da Gschladerer Yvonne
Des is die 1. von der Jungen Union
De Muada is im Pfarrgemeinderat
Und da Voda, der is Landtagskandidat
Beim «Only you», do macht da Hoizknecht alles klar
Und na fahrns no mitanand ins «Morning Star»
Kaum waren drei Wochen vorbei
Kriagt d' Yvonne glei eine mordstrumm Speiberei
De Muada denkt in ihrem Sinn:
I moan oiwei, do is da Hoizwurm drin
Da Voda schreit, du Matz, i schmeiß di naus!
Da Herr Regierungsrat schreit, du Matz, i schmeiß di naus!
A so a Hoizbock kimmt ma niamois nicht ins Haus!
Mitm Wachsstock und mitm Rosenkranz sans furt
As ganze Dorf hot denkt, sie waarn nach Lourdes
Doch der Wallfahrtszug is in die andere Richtung gfahrn
Statt in Lourdes, do war s' in Amsterdam
In Holland drobn, da Jungfrau seis gedankt
Hom’s eine wunderbare Hilf erlangt
Da Herr Regierungsrat war ganz gerührt
Und hot am Engelwerk 500 Mark spendiert
Halleluja, Kyrie eleison, das ist die Bayerische Indikation!
Traduction des paroles
Il était amoi a Hoizknecht pour stoiz
Il était amoi a Hoizknecht pour stoiz, stoiz, stoiz
Le liaba est allé à la discothèque au lieu de Hoiz
Do, il danse avec car Gschladerer Yvonne
Des is la 1ère de la jeune Union
De Muada is dans le conseil paroissial
Et da Voda, le candidat de l'Etat is
Lorsque "Only you", do da hoizknecht tout est clair
Et Na Non mitanand aller à " Morning Star»
A peine trois semaines ont passé
Kriagt d' Yvonne même une mordstrumm Speiberei
De Muada pense dans son esprit:
I moan oiwei, do is car Hoizwurm dedans
Voda crie, Matz, je jette di Nauss!
Comme le conseiller du gouvernement crie, Matz, je jette di Nauss!
A so a Hoizbock ne fait pas entrer ma niamois dans la maison!
Bâton de cire Mitm et chapelet mitm sans gué
As tout le Village hot pense, vous waarn à Lourdes
Mais le train de pèlerinage est dans l'autre sens gfahrn
Tenue à Lourdes, do était S ' à Amsterdam
En Hollande drobn, car Vierge seis remercié
Hom a obtenu une aide merveilleuse
Parce que M. le Conseil D'Etat a été très ému
Et hot le Engelwerk 500 Mark motorisé
Alléluia, Kyrie eleison, c'est l'indication bavaroise!