Bianca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht » de Bianca.
Paroles
Weihnachtsabend — die Stadt ist leer.
Nur ein Mann steht frierend allein
Vor einem Haus. — Wo kommt er wohl her?
Aus den Fenstern faellt Lichterschein.
Da hoert er drinnen ein Lied erklingen,
Wie Engelsstimmen so sue.
Und er sehnt sich so nach seinen Lieben zurueck,
Die er damals verlie.
Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht,
Hat die frohe Botschaft uns gebracht.
Ja, er leuchtet uns zur Weihnachtszeit
Und er oeffnet uns’re Herzen weit —
Dieser Stern, der der Welt das Zeichen gibt,
Da das Kind aus Bethlehem uns alle liebt.
Da oeffnet sich leis' vor ihm die Tuer.
Eine Stimme sagt: «Komm' herein !
Heut ist Weihnacht. Komm', feier' mit uns
Im warmen Kerzenschein.
Und er sieht die Kinder am Weihnachtsbaum steh’n
Und sie breiten die Arme aus.
«Vater, jetzt bleibst Du fuer immer bei uns,
Denn hier ist Dein zuhaus.»
Und ein Stern erstrahlt in dunkler Nacht,
Hat die frohe Botschaft uns gebracht.
Ja, er leuchtet uns zur Weihnachtszeit
Und er oeffnet uns’re Herzen weit —
Dieser Stern, der der Welt das Zeichen gibt,
Da das Kind aus Bethlehem uns alle liebt.
Traduction des paroles
Réveillon de noël — la Ville est vide.
Un seul homme se tient seul
Devant une Maison. - D'où vient-il?
Des fenêtres, des lumières brillent.
Il entend un chant à l'intérieur,
Comme les voix angéliques si sue.
Et il a tellement envie de retrouver ses proches,
Qu'il quitta alors.
Et une Étoile brille dans la Nuit noire,
La bonne nouvelle nous a apporté.
Oui, il nous éclaire à Noël
Et il nous ouvre les cœurs loin —
Cette étoile qui donne le signe au monde,
Car l'Enfant de Bethléem nous aime tous.
La porte de leis s'ouvre devant lui.
Une voix dit: "Entrez !
Aujourd'hui, c'est Noël. Viens', fête ' avec nous
Aux chandelles chaudes.
Et il voit les enfants se tenir près de L'arbre de Noël
Et ils étendirent les bras.
"Père, maintenant tu restes avec nous pour toujours,
Car voici ta maison.»
Et une Étoile brille dans la Nuit noire,
La bonne nouvelle nous a apporté.
Oui, il nous éclaire à Noël
Et il nous ouvre les cœurs loin —
Cette étoile qui donne le signe au monde,
Car l'Enfant de Bethléem nous aime tous.