Biagio Antonacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non è mai stato subito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non è mai stato subito » de Biagio Antonacci.
Paroles
Non e' mai stato facile, non e' mai stato subito
quel che ho voluto l’ho ottenuto…
a volte ho pianto un po'
Lascia che sia una favola mia, se credi che
le mie parole fanno solo rumore, rumore, rumore…
la vita e' bella e unica
la devi riconoscere
non basta che sia solo Respirare
la inventi tutti i giorni
PREGO, e spunto un no PREGO dovresti farlo anche tu!
Non e' mai stato subito, non e' mai stato facile
non c'è più fretta non c'è più distanza
c'è solo volontà
Non e' mai stato subito, non e' mai stato facile
anche l’amore e' un treno da aspettare
se arriva in fondo al cuore!
Lascia che sia una favola mia,
se credi che
le mie parole fanno solo rumore,
rumore, rumore, rumore…
la vita e' bella e unica
la inventi tutti i giorni
PREGO, e spunto un no PREGO, e scelgo un si'
PREGO, dovresti farlo anche tu Non e' mai stato subito
Non e' mai stato facile
il tempo passa e giudica
quello che hai fatto e che farai
La verità e' che nessuna ti regala niente
che devi sempre lavorare duro
e stare attento a non uscire dal giro, dal giro, dal giro
LA VERITA' E' CHE NESSUNO TI REGALA NIENTE
CHE DEVI SEMPRE LAVORARE DURO,
E STARE ATTENTO A NON USCIRE DAL GIRO!
Io prego, prego
dovresti farlo anche tu prego, prego
perché prego
perché non provi anche tu Non e' mai stato subito
non e' mai stato facile
quel che ho voluto l’ho ottenuto
a volte ho pianto sai
prego, e spunto un NO
non e' mai stato subito
Traduction des paroles
Ça n'a jamais été facile, ça n'a jamais été rapide
ce que je voulais, je l'ai eu…
parfois je pleurais un peu
Que ce soit un de mes contes de fées, si vous croyez que
mes mots juste pour faire du bruit, du bruit, du bruit…
la vie est belle et unique
vous avez de la reconnaître.
il ne suffit pas que ce soit juste de respirer
faire tous les jours
S'il te plaît, et je dis non, s'il te plaît, tu devrais le faire aussi!
Il n'a jamais été rapide, il n'a jamais été facile
il n'y a plus de hâte il n'y a plus de distance
il y a seulement
Il n'a jamais été rapide, il n'a jamais été facile
même l'amour est un train d'attendre
si ça arrive au fond du cœur!
Que Ce Soit Mon Conte De Fées,
si vous croyez que
mes mots ne font que du bruit,
Bruit, bruit, bruit…
la vie est belle et unique
faire tous les jours
S'il vous plaît, et je dis Non. s'il te plaît, et je choisis un oui.
S'il vous plaît, vous devriez, aussi. il ne s'en est jamais loin.
Il n'a jamais été aussi facile.
le temps passe et les juges
ce que vous avez fait et ce que vous allez faire
La vérité, c'est que personne ne te donne rien.
que tu dois toujours travailler dur
et attention à ne pas sortir de la boucle, en dehors de la boucle, en dehors de la boucle
LA VÉRITÉ, C'EST QUE PERSONNE NE TE DONNE RIEN.
QUE TU DOIS TOUJOURS TRAVAILLER DUR,
ET ATTENTION À NE PAS SORTIR DE LA BOUCLE!
Je prie, je prie
tu devrais le faire aussi, s'il te plaît.
pourquoi prier
pourquoi ne pas essayer aussi ça n'a jamais été tout de suite
il n'a jamais été aussi facile.
ce que je voulais, je l'ai eu
parfois je pleurais Tu sais
s'il vous plaît, et je dis NON
il ne s'en est jamais loin.