Biagio Antonacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inaspettata (Unexpected)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inaspettata (Unexpected) » de Biagio Antonacci.
Paroles
Ant.
E come mi guardi
E come mi cresci
E come mi arrivi
E come mi hai dato
E come sei sempre
E come hai capito
L’appello era breve
La neve era fresca
La giacca era stretta… Tu!
Leo.
Remember the feeling
The fire you started
The rush of the moment
I stopped all the searching
For reckless emotions
You were unexpected
I had to give in I had to give up My senses were weak for you
Ant.
Inaspettata tu Mai preoccupata tu Leo.
How far will you go?
How long is the road?
You can lead the way
Will is the power
Two days or two hours
We’ll leave yesterday
Ant.
Mi sai consumare
Mi sai regalare
Mi sai suscitare tu Leo.
Inaspettata uh oh Mai preoccupata uh uh Ant.
Tutto quello che entra ed esce da te Si chiama vita, vita
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Ad un passo dall’unico progetto che ho Non mi devi tenere
Dentro questo rumore
Non mi devo fermare
Non mi devo bruciare
Leo.
And there’s no way to stop it And there’s nowhere to hide
I’m just taking a chance… Inaspettata
Ant.
Regalami ancora
Concetti mai stanchi
Regalami ancora
Leo.
Your call was so freeing
I’m finally seeing
You brought me to life.
Ant.
Senza fatica
Senza una data
Senza invadenza mai
Leo — Ant
Inaspettata tu… tu Mai preoccupata oh oh Leo.
No, we can’t let it go And we can’t let it break
If it’s all that we have
Can we leave it to fate
Ant.
Non c'è pioggia che guasta
Non ho limite in niente
Benvenuta era ora
Era l’ora migliore
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Sto nascendo con te… Inaspettata!
(Grazie a Martina Mimmola per questo testo e a Calogero per le correzioni)
Traduction des paroles
Fourmi.
Viens mi guardi
Viens mi cresci
E venir mi arrivi
E venir mi hai dato
E come sei sempre
E viens hai capito
L'Appello era breve
La neve ère fresca
La giacca ère stretta... Tu!
Leo.
Rappelez-vous le sentiment
Le feu vous avez commencé
La ruée vers le moment
J'ai arrêté toutes les recherches
Pour les émotions imprudentes
Vous avez été inattendu
J'ai dû céder, j'ai dû abandonner Mes sens étaient faibles pour vous
Fourmi.
Inaspettata tu Mai preoccupata tu Leo.
Jusqu'où irez-vous?
Combien de temps dure la route?
Vous pouvez montrer la voie
La volonté est le pouvoir
Deux jours ou deux heures
Nous allons quitter hier
Fourmi.
Mi Sai consumare
Mi Sai regalare
Mi sai suscitare tu Leo.
Inaspettata Uh Oh mai preoccupata Uh Uh Fourmi.
Tutto quello che entra ed esce da te si chiama vita, vita
Ad un passo dal vero
Primo senso dans amore
Ad un passo dall'unico progetto che ho non mi devi tenere
Dentro questo rumore
Non mi devo fermare
Non mi devo bruciare
Leo.
Et il n'y a aucun moyen de l'arrêter et il n'y a nulle part où se cacher
Je prends juste une chance... Inaspettata
Fourmi.
Regalami ancora
Concetti mai stanchi
Regalami ancora
Leo.
Votre appel était tellement libérateur
Je suis enfin de voir
Vous m'a amené à la vie.
Fourmi.
Senza fatica
Senza una de données
Senza invadenza mai
Leo-Ant
Inaspettata tu ... tu mai preoccupata oh oh Leo.
Non, on ne peut pas le laisser partir et on ne peut pas le laisser se briser
Si c'est tout ce que nous avons
Peut on laisser ça au destin
Fourmi.
Non c'è pioggia che guasta
Non ho limite dans niente
Benvenutta era ora
Ère de l'ora migliore
Ad un passo dal vero
Primo senso dans amore
Sto nascendo con te ... Inaspettata!
(Grazie un Martina Mimmola per questo testo e un Calogero par le correzioni)