БеZумные Усилия — Paroles et traduction des paroles de la chanson Звуки без эха
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Звуки без эха » de БеZумные Усилия.
Paroles
шорох скомканной бумаги,
шелест крыльев за стеной,
стук капель по стеклу глухой, т ихий, как звон разбитой чаши сновидений
и в грохоте машин беззвучный крик немой
плеск волн радио-эфира,
обрывки чувств на берегу…
бесшумно кадры пробегут,
быстро, как дни… частицы жизни станут пылью
там, где ее не берегут
и со всех сторон звуки без эха
в открытых душ колодцы льются,
но не достигают дна
звуки голосов, плача и смеха,
в равнодушном молчании тонут, тонут без следа меж водой и облаками,
профиль паруса вдали,
почти невидимый с земли, бледный как тень надежд, срывающихся ввысь — лишь руку
протяни
и со всех сторон звуки без эха в открытых душ колодцы льются, но не достигают
дна
звуки голосов, плача и смеха,
в равнодушном молчании тонут, тонут без следа льются с небес, льются с небес
звуки без эха льются с небес, льются с небес — без отклика внутри
Traduction des paroles
bruissement de papier froissé,
le bruissement des ailes derrière le mur,
le bruit des gouttes sur le verre est sourd, comme le tintement d'un bol brisé de rêves
et dans le grondement des voitures, un cri silencieux est muet
éclaboussure des ondes radio,
bribes de sentiments sur le rivage…
images silencieusement courir,
vite comme les jours ... les particules de vie deviendront de la poussière
là où on ne la garde pas
et de tous les côtés des sons sans écho
dans les douches ouvertes, les puits coulent,
mais n'atteignent pas le fond
sons de voix, de pleurs et de Rires,
dans un silence indifférent se noient, se noient sans laisser de trace entre l'eau et les nuages,
profil de voile au loin,
presque invisible de la terre, pâle comme l'ombre des espoirs qui se détachent vers le haut — juste une main
tends
et de tous les côtés, les sons sans écho dans les douches ouvertes, les puits coulent, mais n'atteignent pas
fond
sons de voix, de pleurs et de Rires,
dans un silence indifférent se noient, se noient sans laisser de trace coulent du ciel, coulent du ciel
les sons sans écho coulent du ciel, coulent du ciel — sans réponse à l'intérieur