Between the Wars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodnight Sweetheart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodnight Sweetheart » de Between the Wars.
Paroles
a sense of uneasiness goes off into the night
with thunderclaps, lightning bolts — nothing is alright.
the ladies leave the queues without making a sale.
their men are faraway with the hun upon their tail.
children of soldiers cry with fear and hungry hearts,
dreaming of an ending to what’s only just the start.
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
the blackout is coming, the blackout is coming,
you better make up your mind.
the blackout is coming, the blackout is coming,
it’s just another London night.
with our ration books and dirty looks over what might’ve been said,
the loosest lips sink the ships and they’ll burn us in our beds.
mother’s on the firewatch, she’ll be there til half past two.
haven’t seen my dad in months — he’s a POW.
uncle harry is a banker, he’s in the home guard;
armed with broomsticks, not with guns, who they gonna guard?
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
rest easy, child — they’re not gonna hurt you.
rest easy, child — i won’t let them hurt you.
Traduction des paroles
un sentiment de malaise s'éteint dans la nuit
avec des coups de tonnerre, des éclairs-rien ne va bien.
les dames quittent les files d'attente sans faire de vente.
leurs hommes sont lointains avec le hun sur leur queue.
les enfants des soldats pleurent de peur et de cœurs affamés,
vous rêvez d'une fin à ce qui n'est que le début.
les fenêtres noircies de l'extrémité est.
prêt à se battre, mais pas prêt à mourir.
le Black-Out arrive, le Black-Out arrive,
tu ferais mieux de faire de votre esprit.
le Black-Out arrive, le Black-Out arrive,
c'est juste un autre de Londres la nuit.
avec nos livres de rations et nos regards sales sur ce qui aurait pu être dit,
les lèvres les plus lâches coulent les navires et ils nous brûleront dans nos lits.
maman est sur le firewatch, elle sera là jusqu'à deux heures et demie.
Je n'ai pas vu mon père depuis des mois, c'est un prisonnier de guerre.
oncle harry est banquier, il est dans le home guard;
armés de balais, pas d'armes, qui vont-ils garder?
les fenêtres noircies de l'extrémité est.
prêt à se battre, mais pas prêt à mourir.
calme — toi, mon enfant, ils ne vont pas te faire de mal.
reste facile pour les enfants, je ne les laisserai pas vous faire de mal.