BettySoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hard Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hard Way » de BettySoo.
Paroles
You’ve got a little fetish
And you noticed I’m just your type
You’ve been making eyes at me for hours tonight
Asking do I maybe wanna stick around
And see what could happen with you?
So I keep flashing my ring in your face
But nothing gets through
I’ve been around guys like you plenty times before
They go looking for just one thing and I fit the score
You’re playing up your references
Giving me reasons why
You’ll make a quick million
And I’ll be happy you’re my guy
Maybe you’re not spinning lies, maybe you’re sincere
You say I’m pretty and could you buy me another beer
Maybe there’s a lot that I could learn if I stay
But, honey, not every lesson in life’s
Gotta be learned the hard way
You’re moving in closer now
I have to keep inching away
Just to keep my own oxygen
And keep your beer breath out of my face
You’re telling me you’re on top
Of the next big thing for sure
And wouldn’t I love to get in on the ground floor
I have to keep reminding you
That’s my foot and that’s my thigh
They’re mine and not yours
And my husband’s a jealous guy
I might just be skeptical
But you’re no godsend to women
And if you’re looking to get lucky
Then you’re in the wrong pool swimming
Maybe you’re not spinning lies, maybe you’re sincere
You say I’m pretty and could you buy me another beer
Maybe there’s a lot that I could learn if I stay
But, honey, not every lesson in life’s
Gotta be learned the hard way
Traduction des paroles
Tu as un peu de fétiche
Et tu as remarqué que je suis juste ton genre
Tu me regardes depuis des heures ce soir
Demander Est ce que je veux peut être rester dans le coin
Et voir ce qui pourrait arriver avec vous?
Alors je continue à clignoter ma bague dans votre visage
Mais rien n'est par le biais de
J'ai été autour des gars comme vous beaucoup de fois avant
Ils vont chercher juste une chose et je correspond au score
Vous jouez vos références
Me donner des raisons pourquoi
Tu gagneras un million
Et je serai heureux de vous êtes mon gars
Peut-être que tu ne mens pas, peut-être que tu es sincère
Vous dites que je suis jolie et Pourriez vous m'acheter une autre bière
Il y a peut être beaucoup de choses que je pourrais apprendre si je reste
Mais, chérie, pas toutes les leçons de la vie
Je dois être appris à la dure
Vous vous rapprochez maintenant
Je dois continuer d'avancer petit à petit l'écart
Juste pour garder mon propre oxygène
Et gardez votre souffle de bière hors de mon visage
Tu me dis que tu es au top
La prochaine grande chose pour vous
Et n'aimerais-je pas entrer au rez-de-chaussée
Je dois te le rappeler
C'est mon pied et c'est ma cuisse
Ils sont à moi et pas à toi
Et mon mari est un gars jaloux
Je pourrais être sceptique
Mais tu n'es pas une aubaine pour les femmes
Et si vous cherchez à avoir de la chance
Alors vous vous êtes trompé de piscine de natation
Peut-être que tu ne mens pas, peut-être que tu es sincère
Vous dites que je suis jolie et Pourriez vous m'acheter une autre bière
Il y a peut être beaucoup de choses que je pourrais apprendre si je reste
Mais, chérie, pas toutes les leçons de la vie
Je dois être appris à la dure