BettySoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Color
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Color » de BettySoo.
Paroles
Every day at 6 am, that same voice comes to me
With news of yesterday, new things I’ve done wrong
And I wonder as I stumble to wash my face
Why the same face keeps coming
The same face keeps rising up to greet me
It’s a new color I’m, I’m putting on myself
It’s a new pair of shoes I’ve got down on my feet
It’s a new way to walk and I’ll walk out of that door
But will it bring me a new me?
I keep telling myself that I am not the same
10 years ago I was so lost
10 years ago I had no name
I’m no longer in the shelter
Of a fist and hiding shame
But I don’t feel one step closer
To the person I pretend to be
It’s a new color I’m, I’m putting on myself
It’s a new pair of shoes I’ve got down on my feet
It’s a new way to walk and I’ll walk out of that door
Let me stop and take a breath
Upon the steps of this house called regret
And try to leave it behind me
Yeah I’ll stop and take a breath
Upon the steps of this house called Regret
And I’ll leave it behind
It’s a new color I’m, I’m putting on myself
It’s a new pair of shoes I’ve got down on my feet
It’s a new way to walk and I’ll walk out of that door
But will it bring me a new me?
Traduction des paroles
Tous les jours à 6 heures du matin, cette même voix me vient
Avec des nouvelles d'hier, de nouvelles choses que j'ai mal faites
Et je me demande alors que je trébuche pour me laver le visage
Pourquoi le même visage continue à venir
Le même visage ne cesse de se lever pour me saluer
C'est une nouvelle couleur que je suis, je me mets sur moi-même
C'est une nouvelle paire de chaussures que j'ai sur mes pieds
C'est une nouvelle façon de marcher et je vais sortir de cette porte
Mais il m'apporter un nouveau moi?
Je continue à me dire que je ne suis pas le même
Il y a 10 ans j'étais tellement perdu
Il y a 10 ans je n'avais pas de nom
Je ne suis pas plus à l'abri
D'un coup de poing et cacher la honte
Mais je ne me sens pas un pas de plus
À la personne que je prétends être
C'est une nouvelle couleur que je suis, je me mets sur moi-même
C'est une nouvelle paire de chaussures que j'ai sur mes pieds
C'est une nouvelle façon de marcher et je vais sortir de cette porte
Laisse moi m'arrêter et respirer
Sur les marches de cette maison appelée regret
Et essaie de le laisser derrière moi
Je vais m'arrêter et respirer
Sur les marches de cette maison appelée Regret
Et je vais le laisser derrière
C'est une nouvelle couleur que je suis, je me mets sur moi-même
C'est une nouvelle paire de chaussures que j'ai sur mes pieds
C'est une nouvelle façon de marcher et je vais sortir de cette porte
Mais il m'apporter un nouveau moi?