BettySoo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frail » de BettySoo.
Paroles
You want me to be brave
But I don’t know how
To summon that kind of courage
To do what you say
Is good for me will take
More than I know I can do
I don’t know why
You ask so much of me
Of anyone in my life, you know how I fail
But you put this in my hand
A promise I should keep
And I don’t want to carry something heavy
You should know
It’s not just these hands that fail
But this heart just gets so weak
I’m trying to show
That I want to give you more
But I don’t think I can do it alone
I don’t understand when you say I don’t
Have to be all that strong to make it
'Cause the things you ask of me
Are hard and costly
And seem to take more than I have to give
You should know
It’s not just these hands that fail
But this heart just gets so weak
I’m trying to show
That I want to give you more
But I don’t think I can do it alone
You are here, you’re holding my hand
And you say, «My dear, you don’t understand»
«I never meant for you to do this on your own,»
You say, «My dear, I’ll take you there
Then I will bring you home.»
Traduction des paroles
Tu veux que je sois courageuse
Mais je ne sais pas comment
Pour invoquer ce genre de courage
Pour faire ce que vous dites
Est bon pour moi prendra
Plus que je ne sais que je peux faire
Je ne sais pas pourquoi
Tu me demandes tellement
De n'importe qui dans ma vie, vous savez comment j'échoue
Mais tu as mis ça dans ma main
Une promesse que je devrais tenir
Et je ne veux pas porter quelque chose de lourd
Vous devez savoir
Il n'y a pas que ces mains qui échouent
Mais ce cœur devient si faible
J'essaie de montrer
Que je veux te donner plus
Mais je ne pense pas pouvoir le faire seul
Je ne comprends pas quand tu dis que je ne comprends pas
Il faut être si fort pour y arriver
Parce que ce que tu me demandes
Sont durs et coûteux
Et semblent prendre plus que je dois donner
Vous devez savoir
Il n'y a pas que ces mains qui échouent
Mais ce cœur devient si faible
J'essaie de montrer
Que je veux te donner plus
Mais je ne pense pas pouvoir le faire seul
Vous êtes ici, vous êtes en possession de ma main
Et vous dites: "ma chère, vous ne comprenez pas»
"Je n'ai jamais voulu que tu le fasses tout seul,»
Vous dites: "ma chère, je vous y emmènerai
Ensuite, je vais vous ramener à la maison.»