Bettye LaVette — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Was a Young Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Was a Young Girl » de Bettye LaVette.
Paroles
When I was a young girl
All the guys I scored
Now I’ve got older
I see I have a lot to learn
Yesterday’s illusions may be tomorrow’s smiles
I look back and laugh every once and a while
And it’s always the same
Who knows who’s to blame?
If I knew then what I know now
Mistakes I wouldn’t have made
But you can’t get a short review
Of what you gonna go through
And you got to rely on your body and mind
See the light from the tunnel
Life is the same
But time’s gonna change
Respect your view
Look around mister please
You can’t even find the clue
Some say it you can change your life
Some say that it �??s fake
Sometimes when you find what to do All this is what I had
And it’s always the same
Who knows who’s to blame?
If I knew then what I know now
Mistakes I wouldn’t have made
But you can’t get a short review
Of what you gonna go through
And you got to rely on your body and mind
See the light from the tunnel
Life is the same
But time’s gonna change
Respect your view
Look around mister please
You can’t even find the clue
Some say it you can change your life
Some say that it’s fake
Sometimes when you find what to do All this is what I had
Traduction des paroles
Quand j'étais une jeune fille
Tous les gars que j'ai marqué
Maintenant, je l'ai obtenu plus âgés
Je vois que j'ai beaucoup à apprendre
Les illusions d'hier peuvent être les sourires de demain
Je regarde en arrière et rire à chaque fois
Et c'est toujours la même
Qui sait qui est à blâmer?
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Des erreurs que je n'aurais pas commises
Mais vous ne pouvez pas obtenir un bref examen
De ce que tu vas traverser
Et vous devez compter sur votre corps et votre esprit
Voir la lumière du tunnel
La vie est la même
Mais le temps va changer
Respectez votre point de vue
Regardez autour de vous monsieur
Vous ne pouvez même pas trouver l'indice
Certains le disent Vous pouvez changer votre vie
Certains disent qu'il �??s faux
Parfois quand vous trouvez quoi faire tout cela est ce que j'avais
Et c'est toujours la même
Qui sait qui est à blâmer?
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Des erreurs que je n'aurais pas commises
Mais vous ne pouvez pas obtenir un bref examen
De ce que tu vas traverser
Et vous devez compter sur votre corps et votre esprit
Voir la lumière du tunnel
La vie est la même
Mais le temps va changer
Respectez votre point de vue
Regardez autour de vous monsieur
Vous ne pouvez même pas trouver l'indice
Certains le disent Vous pouvez changer votre vie
Certains disent que c'est faux
Parfois quand vous trouvez quoi faire tout cela est ce que j'avais