Bettye LaVette — Paroles et traduction des paroles de la chanson The High Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The High Road » de Bettye LaVette.
Paroles
I won’t be a victim, a beggar, a fool
I try to live my life by the golden rule
If you don’t love me
What am I supposed to do
I’ll take the high road and walk on away from you
I’ll find me an angel
To lift me up in time
I’ll listen for the voice
Which speaks my bitter mind
I’ll try to forgive myself
For not heeding all the signs
Oh, I’ll take the high road
And walk away one last time
I’ll wipe away the tears
'Cause I know darn well I’ve tried
I’ll look inside myself
For the part that was mine
I ain’t gonna try to hurt ya back or lie and say I didn’t care
I’ll just take the high road
And walk away from here
My heart is battered, my soul is bruised
My face is wearing that same false smile, I used to use
I put my feelings under lock and key
Oh, and take the high road
And walk on away quietly
I’ll pack up my pride and go somewhere far
You can’t blame somebody
For who they really are
But what you’ve done to me, you know it just ain’t fair
I ain’t gonna bitch about it, 'cause I know sure well, it just ain’t there
I’ll walk away with my head held high, forgive and forget
Uh-uh daddy not this time
I’ll keep looking for my angel
And I know I’ll be just fine
Oh stayin on the high road
And walking away last time
Traduction des paroles
Je ne serai pas une victime, un mendiant, un imbécile
J'essaie de vivre ma vie selon la règle d'or
Si vous ne m'aime pas
Que suis-je censé faire
Je vais prendre la grande route et marcher loin de vous
Je vais me trouver un ange
Pour me lever à temps
Je vais écouter la voix
Ce qui dit mon esprit amer
Je vais essayer de me pardonner
Pour ne pas avoir écouté tous les signes
Oh, je vais prendre la grande route
Et repartez une dernière fois
Je vais essuyer les larmes
Parce que je sais vachement bien, j'ai essayé
Je vais regarder à l'intérieur de moi-même
Pour le rôle qui était le mien
Je ne vais pas essayer de te blesser ou de mentir en disant que je m'en fichais
Je vais prendre la grande route
Et de marche d'ici
Mon cœur est meurtri, mon âme est meurtrie
Mon visage porte ce même faux sourire, je l'habitude d'utiliser
Je mets mes sentiments sous clé
OH, et prendre la Haute Route
Et marchez tranquillement
Je vais emballer ma fierté et aller quelque part loin
Vous ne pouvez pas reprocher à quelqu'un
Pour qui ils sont vraiment
Mais ce que tu m'as fait, tu sais que ce n'est pas juste
Je ne vais pas chialer à ce sujet, parce que je sais bien sûr, il est juste pas là
Je vais m'en aller la tête haute, pardonner et oublier
Euh, euh, papa pas cette fois
Je continuerai à chercher mon ange
Et je sais que je vais être un peu fine
Oh stayin sur la Haute Route
Et s'en aller la dernière fois