Betty Rone , Chorus — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Jolly Tar and the Milkmaid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Jolly Tar and the Milkmaid » de Betty Rone , Chorus.
Paroles
There was a jolly British tar
Who met a milkmaid bonnie
He said, «How beautiful you are!»
With a hey and a nonny
With a hey and a nonny
«Such golden hair I ne’er did see
With lips to sham the cherry
Oh buxom milkmaid, marry me!»
With a down and a derry
With a down and a derry
«Our hearts could rhyme,» said she
«'Tis flattered I’m,» said she
«But oh, ah me, you see, you see, you see, you see
I happen to be a mother of three
A wife already and mother of three
Of three, of three, of three, of three, of three
The mother of three!»
The jolly tar, he laughed a laugh
«'Tis for the best, my bonnie
That you won’t be my better half.»
With a hey and a nonny
With a hey and a nonny
«I near forgot on seeing you
That I’ve a wife in Kerry
In Spain and also Timbuktu.»
With a down and a derry
With a down and a derry
«You've got me thinkin' twice
Goodbye to shoes and rice
For oh, ah me, you see, you see, you see, you see
I happen to be, I happen to be
The husband of three
A-spliced already and husband of three
Of three, of three, of three, of three, of three
The husband of three!»
Traduction des paroles
Il y avait un goudron britannique joyeux
Qui a rencontré une laitière bonnie
Il a dit, «Comment vous êtes belle!»
Avec un hey et un nonny
Avec un hey et un nonny
"De tels cheveux dorés que je n'ai pas vus
Avec des lèvres pour camoufler la cerise
Oh plantureuse fille de ferme, m'épouser!»
Avec un duvet et un derry
Avec un duvet et un derry
"Nos cœurs pourraient rimer", dit-elle
» C'est flatté que je suis", dit-elle
«Mais, oh, ah moi, vous voyez, vous voyez, vous voyez, vous voyez
Je suis une mère de trois
Une femme déjà mère de trois
De trois, de trois, de trois, de trois, de trois
La mère de trois!»
Le goudron jolly, il a ri un rire
«C'est pour le mieux, ma bonnie
Que tu ne seras pas ma meilleure moitié.»
Avec un hey et un nonny
Avec un hey et un nonny
«J'ai presque oublié, en le voyant, vous
Que j'ai une femme à Kerry
En Espagne et aussi Tombouctou.»
Avec un duvet et un derry
Avec un duvet et un derry
«Vous avez je me suis thinkin' deux fois
Au revoir aux chaussures et au riz
Pour oh, moi ah, vous voyez, vous voyez, vous voyez, vous voyez
Il m'arrive d'être, il m'arrive d'être
Le mari de trois
Un épissés déjà et mari de trois
De trois, de trois, de trois, de trois, de trois
Le mari de trois!»