Bettie Serveert — Paroles et traduction des paroles de la chanson Totally Freaked Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Totally Freaked Out » de Bettie Serveert.
Paroles
Totally freaked oout, don’t get in my way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
I don’t think I’ll every get out of this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
And you say, I was dreaming
but I’ve been dreaming for days.
I don’t know 'bout the meaning.
So let’s keep it this way.
Totally screwed up, I think that’s alright.
It’s just one more reason for feeling uptight.
But don’t try to keep me from flying this kite.
I don’t mind you watching, just stay out of sight.
Down in the hall, imbedded in walls,
hear them screaming.
Stashed in a bar, a brain in a jar,
no one sees them.
Sucking them blind and draining their minds,
hear them screaming.
Stashed in a car, a brain in a jar,
no one sees them.
Totally freaked out, in every way.
Well, it feels pretty cool and I guess that’s okay.
There’s no f**king reason to get me out this maze.
Well, like it or not, I prefer it this way.
Traduction des paroles
Totalement paniqué oout, ne l'obtenez pas, à ma façon.
Eh bien, c'est plutôt cool et je suppose que c'est bon.
Je ne pense pas que je sortirai tous de ce labyrinthe.
Eh bien, qu'on le veuille ou non, je le préfère de cette façon.
Et vous dire que j'étais en train de rêver
mais je rêve depuis des jours.
Je ne sais pas 'bout le sens.
Donc, nous allons garder de cette façon.
Totalement foiré, je pense que ce n'est pas grave.
C'est juste une raison de plus pour se sentir coincé.
Mais n'essayez pas de m'empêcher de piloter ce cerf-volant.
Ça ne me dérange pas que tu regardes, reste hors de vue.
Dans le couloir, encastré dans les murs,
les entendre crier.
Planqué dans un bar, un cerveau dans un bocal,
personne ne les voit.
Les sucer aveugles et drainer leur esprit,
les entendre crier.
Planqué dans une voiture, un cerveau dans un bocal,
personne ne les voit.
Complètement flippé, dans tous les sens.
Eh bien, c'est plutôt cool et je suppose que c'est bon.
Il n'y a aucune raison de me faire sortir de ce labyrinthe.
Eh bien, qu'on le veuille ou non, je le préfère de cette façon.