Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're So Pony
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're So Pony » de Beth Thornley.
Paroles
Let’s say I want it. Let’s say I want what’s over there*
Let’s say I know it. Let’s say I’d know it anywhere.
‘Cause there’s just some things, yeah you know what’s not and what is.
Like when it’s honey and when you get a taste of it.
So baby what I know; there’s no stop ‘cause you are go.
No way I can tame it. But baby I can name it.
You’re so pony. So very, very pony, pony
You’re so pony. So very, so very pony.
You ain’t no one trick; you’re more like the triple crown.
You ain’t no one kiss; you’re more like an all-around.
Before you said it, yeah I could hear you say my name.
‘Cause it was always, always meant to be this way.
There’s no fakin’it; no way to rein it in.
Just like heaven told me; baby I got testimony.
‘Cause when you know it’s pony, you know that it ain’t only
Just about what’s showing; ain’t about how fast it’s going.
Cause when it’s cool like Bogie, holding the door open for me,
Getting lit up when you hold me, knowing how to take it slowly.
B boys crew up on the dance floor, rubbing rocks and vinyl records,
Ferris wheels when they go backwards; louboutin on sale for fractions.
Yeah, that’s pony. It lights me up like when you hold me;
You know how to take it slowly.
You shine like a Cadillac; if you got sold I’d buy you back
Traduction des paroles
Disons que je le veux. Disons que je veux ce qu'il y a là bas*
Disons que je le sais. Disons que je le saurais n'importe où.
Parce qu'il y a juste certaines choses, ouais, vous savez ce qui n'est pas et ce qui est.
Comme quand c'est du miel et quand on en goûte.
Donc, bébé ce que je sais; il n'y a pas d'arrêt Parce que vous êtes go.
Sans que je puisse l'apprivoiser. Mais bébé je peux le nommer.
Tu es tellement poney. Donc, très, très, poney, poney
Tu es tellement poney. Si très, Si très poney.
Vous n'êtes pas un tour; vous êtes plus comme la triple Couronne.
Vous n'est pas un baiser; vous êtes plus comme un tout autour.
Avant que tu le dises, Oui, je pouvais t'entendre dire mon nom.
Parce que c'était toujours, toujours censé être comme ça.
Il n'y a pas de fakin ' It; aucun moyen de le freiner.
Tout comme le ciel m'a dit; bébé, j'ai reçu un témoignage.
Parce que quand tu sais que c'est poney, tu sais que ce n'est pas seulement
À peu près ce qui montre; n'est pas à quelle vitesse il va.
Parce que quand c'est cool comme un Bogie, je garde la porte ouverte pour moi,
S'allumer quand tu me tiens, savoir comment le prendre lentement.
B boys crew up sur la piste de danse, frottant des roches et des disques vinyles,
Grandes roues quand ils vont en arrière; louboutin en vente pour les fractions.
Ouais, c'est le poney. Ça m'allume comme quand tu me tiens;
Vous savez comment le prendre lentement.
Tu brilles comme une Cadillac; si tu étais vendu, je te rachèterais