Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson What the Heart Wants
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What the Heart Wants » de Beth Thornley.
Paroles
If there were a way I would even the score*
You would love me less and I’d love you more.
I think I knew all along we were just wrong
But you were so kind and I thought I was strong.
Now there’s nothing left to do.
All the trying’s been no use.
‘Cause the heart wants what the heart wants.
I can’t say I wouldn’t do it all over again;
Don’t know if that means we lose or we win.
All that you’ve ever done is just love me more
Than anyone else ever loved me before.
Now there’s nothing left to say
That would make it all ok.
And there were just enough pieces that fit
To hold it in place but I have to admit;
I know it’s not broken but it can’t be fixed.
Traduction des paroles
S'il y avait un moyen je serais même le score*
Tu m'aimerais moins et je t'aimerai plus.
Je pense que je savais depuis le début que nous avions juste tort
Mais tu étais si gentil et je pensais que j'étais fort.
Maintenant il ne reste plus rien à faire.
Tous les essayer fait aucun usage.
Parce que le cœur veut ce qu'il veut.
Je ne peux pas dire que je ne le referais pas;
Ne sais pas si cela nous fait perdre ou gagner.
Tout ce que tu as fait c'est m'aimer encore plus
Que quiconque jamais aimé avant moi.
Maintenant il ne reste plus rien à dire
Qu'il sera ok.
Et il y avait juste assez de pièces qui correspondent
Pour le maintenir en place, mais je dois admettre;
Je sais qu'il n'est pas cassé mais il ne peut pas être réparé.