Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's No Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's No Way » de Beth Thornley.
Paroles
You can say that you don’t care what they think*
Makin’sure that you sink;
After all it will please them.
And to make sure they will collect what they’ve earned,
You will crash and you’ll burn
Just to prove you don’t learn.
So throw the fight, why don’t you?
Give it all away then.
Prove them right, why don’t you?
And listen to them say it.
Don’t you know,
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to shake them.
There’s no way that you could ever fall
Far enough to take them.
There’s no way that you could ever fall
Hard enough to break them all.
Don’t you hate like hell it’s a hammer to nail;
Helping hands never fail;
They have pounded you so well.
So if you’re inclined to give all they deserve,
You’ll live down to your worth
And live up to their word.
So twist the cord, why don’t you?
Tighter so you’re tangled.
Go some more, why don’t you?
Higher so you’re hanging.
Don’t you know,
Hey, baby, it’s not you’re fault.
You had no chance; those goods had all been bought.
Hey, baby, just walk away.
You don’t have to stay anymore.
Traduction des paroles
Vous pouvez dire que vous ne vous souciez pas de ce qu'ils pensent*
Makin est sûr que vous coulez;
Après tout, il leur plaira.
Et pour s'assurer qu'ils vont recueillir ce qu'ils ont gagné,
Vous allez planter et vous brûlerez
Juste pour prouver que tu n'apprends pas.
Alors jetez le combat, pourquoi pas vous?
Donner tout de suite alors.
Prouvez-leur raison, pourquoi pas vous?
Et écoutez-le dire.
Ne savez-vous pas,
Il n'y a aucun moyen que tu puisses tomber
Assez dur de se débarrasser d'eux.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses tomber
Assez loin pour les emmener.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses tomber
Assez dur pour les casser tous.
Ne vous déteste comme l'enfer c'est un marteau pour clouer;
Aider les mains n'échouent jamais;
Ils ont pilonné vous va si bien.
Donc si vous êtes enclin à donner tout ce qu'ils méritent,
Vous vivrez à votre peine
Et de vivre jusqu'à leur parole.
Alors tournez le cordon, pourquoi pas vous?
Plus serré donc vous êtes emmêlé.
Allez un peu plus, pourquoi pas vous?
Plus haut donc vous êtes suspendu.
Ne savez-vous pas,
Hey, bébé, ce n'est pas que vous êtes en faute.
Vous n'aviez aucune chance; ces biens avaient tous été achetés.
Hey, bébé, juste à pied.
Vous n'avez pas à rester plus.