Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Can't Hide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Can't Hide » de Beth Thornley.
Paroles
We carved a path to the ocean*
We built a house of brick and stone.
So that they couldn’t see us.
So that they wouldn’t know.
And we were sure we could be all alone.
But all the spaces and the corners,
All the sons and all the daughters,
All the crimes and hallelujahs;
All the turnkeys and the hinges,
All the carnies and the kinless,
All the rockets and the tailspins,
And we still can’t hide.
Small time saviors have all tried
To convince us we can hide.
But take the tongue from a bell;
All that’s left’s a sad farewell.
‘Cause you know what’s not said will tell the tale.
Say what you please, there’s a target on your sleeve.
But can’t you see, you got lots of company?
Don’t you know we are all fugitives and refugees.
Traduction des paroles
Nous avons creusé un chemin vers l'océan*
Nous avons construit une maison de brique et de pierre.
De sorte qu'ils ne pouvaient pas nous voir.
Afin qu'ils ne savent pas.
Et nous étions sûrs que nous pouvions être seuls.
Mais tous les espaces et les coins,
Tous les fils et toutes les filles,
Tous les crimes et Alléluia;
Tous les turnkeys et les charnières,
Tous les carnies et les kinless,
Toutes les fusées et les tours de queue,
Et nous ne pouvons toujours pas nous cacher.
Les petits sauveurs de temps ont tous essayé
Pour nous convaincre que nous pouvons nous cacher.
Mais prenez la langue d'une cloche;
Tout ce qui reste est une triste adieu.
Parce que tu sais que ce qui n'est pas dit va raconter l'histoire.
Dites ce que vous voulez, il y a une cible sur votre manche.
Mais tu ne vois pas, tu as beaucoup de compagnie?
Vous ne savez pas que nous sommes tous des fugitifs et des réfugiés.