Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once » de Beth Thornley.
Paroles
Could it be that I believed
I could keep this ringside seat
and then cheat this ill-conceived make-believe
with a creep?
Did I hear you choke on your overflow?
There’s the door turn off the lights as you go.
Did I hear you beg? It’s a double edge.
No way you could know here this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no.
Got you pegged; lost your edge.
Retrospect has been rechecked.
And this duet is just mislead so instead
call it; it’s dead.
Did you double-take when you over paid
for this sad display? How’s the aftertaste?
Did I hear you moan when you’re all alone?
No way you could know this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no.
Did I hear you chock on your overflow?
There’s the door turn off the lights as you go.
Did I hear you beg? It’s a double edge.
No way you could know here this goes and
Once was way too much and
Twice won’t be enough and
Love can make you strong but
Not when it’s this wrong, no
Traduction des paroles
Se pourrait-il que j'ai cru
Je pourrais garder ce siège
et puis tricher ce faux-semblant mal conçu
avec un fluage?
Je t'ai entendu t'étouffer avec ton trop-plein?
Il y a la porte éteignez les lumières au fur et à mesure.
Ai-je entendu vous en prie? C'est un double tranchant.
Pas moyen que vous puissiez savoir ici cela va et
Une fois était beaucoup trop et
Deux fois ne sera pas suffisant et
L'amour peut vous rendre fort mais
Pas quand c'est si mauvais, non.
Vous avez arrimé; perdu votre avantage.
Retrospect a été revérifié.
Et ce duo est juste induire en erreur donc à la place
l'appeler; il est mort.
Avez-vous double-prendre quand vous avez plus payé
pour ce triste d'affichage? Comment est l'arrière-goût?
Je t'ai entendu gémir quand tu es toute seule?
Impossible de savoir ce va et
Une fois était beaucoup trop et
Deux fois ne sera pas suffisant et
L'amour peut vous rendre fort mais
Pas quand c'est si mauvais, non.
Ai-je entendu vous calez sur votre débordement?
Il y a la porte éteignez les lumières au fur et à mesure.
Ai-je entendu vous en prie? C'est un double tranchant.
Pas moyen que vous puissiez savoir ici cela va et
Une fois était beaucoup trop et
Deux fois ne sera pas suffisant et
L'amour peut vous rendre fort mais
Pas quand c'est si mal, non