Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Many Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Many Days » de Beth Thornley.
Paroles
One more time at the fork in the road.
Two more times and you think I would know.
Every last time the decision is mine.
I decide how tightly I wind.
Paradise on a plate and even after I ate …
I’m still as hungry as before.
Beauty in a bottle and if only I were taller and thinner …
I know I’d have more.
In the morning it’s again whatever, and at night it’s enough.
All worn out, worn down, turned around …
and I’d have seen it if I’d only looked up (to Chorus)
Bridge:
But would I know peace of mind if it bit me in the ass?
Would I know peace of mind if it pulled up in a cadillac?
Some folds are just happier being blue.
If peace of mind walked in would I know what the hell to do?
How many days would it take me …
to clean every house in the world but mine?
If I had the time would I find peace of mind …
under a cushion or a run, behind a blind?
Here I stand with my dick in my hands …
thinking there must be something more.
All worn out, worn down, turned around …
and it was right there laying on the floor.
Traduction des paroles
Encore une fois à la fourche de la route.
Encore deux fois et tu crois que je le saurais.
Chaque fois que la décision est la mienne.
Je décide à quel point je m'enroule.
Paradis sur une assiette et même après avoir mangé …
Je suis toujours aussi faim comme avant.
Beauté dans une bouteille et si seulement j'étais plus grand et plus mince …
Je sais que j'en aurais plus.
Le matin c'est encore que ce soit, et la nuit c'est assez.
Tout usé, usé, retourné …
et j'aurais vu si j'avais regardé (au Refrain)
Pont:
Mais est-ce que je connaîtrais la tranquillité d'esprit si ça me mordait le cul?
Est-ce que je connaîtrais la tranquillité d'esprit si elle s'arrêtait dans une cadillac?
Certains plis sont juste plus heureux d'être Bleu.
Si la tranquillité d'esprit entrait, saurai-je ce que je dois faire?
Combien de jours ça me prendrait …
pour nettoyer toutes les maisons du monde sauf la mienne?
Si j'avais le temps trouverais je la tranquillité d'esprit …
sous un coussin ou une course, derrière un aveugle?
Ici je me tiens avec ma bite dans mes mains …
penser qu'il doit y avoir quelque chose de plus.
Tout usé, usé, retourné …
et il était là couché sur le sol.