Beth Thornley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bones » de Beth Thornley.
Paroles
Someday they’ll find your bones*
Under my bed;
Left there for dead though you’re not yet.
The window curtains fade; slow like the day.
I hope you’ll stay; I hope you’ll go away.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
Someday they’ll find your heart
Under my chair.
I try pretending it’s not there.
Replacing mine with yours is all it’d take
To warm it up so it won’t ache as much.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
I thought I had long time ago
Buried them deep; buried them low.
But they’re still here and they won’t go I hear them ache I feel them roll.
Someday they’ll find your eyes
Under the stove
Crying for what they have been shown.
I take what’s left of you now and again
And hold you like I wish you’d held me then.
And it’s not your fault it’s a poison well.
But it’s still your fault you keep drinking there.
And it’s not your fault; but it’s still your fault.
And it’s not your fault; but it’s all your fault.
Traduction des paroles
Un jour ils trouveront tes os*
Sous mon lit;
Laissé là pour mort même si vous n'êtes pas encore.
Les rideaux de la fenêtre s'estompent; lent comme le jour.
J'espère que vous resterez; j'espère que vous partirez.
Et ce n'est pas de ta faute, c'est un puits de poison.
Mais c'est toujours de votre faute, vous continuer à boire là.
Un jour ils trouveront ton coeur
Sous ma chaise.
J'essaie de prétendre qu'elle n'est pas là.
Remplacer le mien par le tien est tout ce qu'il faudrait
Pour le réchauffer afin qu'il ne fasse pas mal autant.
Et ce n'est pas de ta faute, c'est un puits de poison.
Mais c'est toujours de votre faute, vous continuer à boire là.
Je pensais que j'avais il y a longtemps
Enterrés profondément; enterrés bas.
Mais ils sont toujours là et ils n'iront pas je les entends mal je les sens rouler.
Un jour ils trouveront tes yeux
En vertu de la poêle
Pleurer pour ce qu'ils ont été montrés.
Je prends ce qui reste de toi de temps en temps
Et vous tenir comme j'aurais aimé que vous me teniez alors.
Et ce n'est pas de ta faute, c'est un puits de poison.
Mais c'est toujours de votre faute, vous continuer à boire là.
Et ce n'est pas ta faute; mais c'est toujours ta faute.
Et ce n'est pas de ta faute; mais tout est de ta faute.