Beth Orton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pedestal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pedestal » de Beth Orton.
Paroles
I’m sitting so high on this pedestal,
No need to tell how I might feel if I fall,
And you don’t know how hard it is to cry,
Ever since you have said goodbye,
You can’t feel this sad and not a little strong,
You can’t feel this sad and not a little wrong,
How you gonna know all the answers,
When you don’t know all the questions yet,
And there’s a look in your eyes,
Of which we never speak,
Will it make you strong,
Am I gonna feel so weak?
Well I’m not the same as you,
And I don’t want the things you do,
And all that preaching never let anyone know,
You cannot reap what you cannot sow,
You cannot reap what you cannot sow,
And they never had the patience to let it be,
Sometimes I’ve waited years for what I cannot see,
It must be them not the whole world that lies,
To neither do I wanna have to say goodbye,
You can’t feel this sad and not a little strong,
You can’t feel this sad and not a little wrong,
How am I gonna know all the answers,
When I don’t know how to question it,
And I don’t know all the questions yet,
And there’s a look in your eye,
Of which we never speak,
Will it make me too strong,
Are you gonna feel so weak?
Well I’m not the same as you,
And I don’t have the things you do,
And all this preaching never let anyone know,
You cannot reap what you cannot sow,
You cannot reap what you cannot sow.
Traduction des paroles
Je suis assis si haut sur ce piédestal,
Pas besoin de dire comment je pourrais me sentir si je tombe,
Et tu ne sais pas combien c'est dur de pleurer,
Depuis que vous avez dit au revoir,
Vous ne pouvez pas vous sentir aussi triste et pas un peu fort,
Vous ne pouvez pas vous sentir triste et pas un peu mal,
Comment tu vas connaître toutes les réponses,
Quand vous ne connaissez pas encore Toutes les questions,
Et il y a un regard dans tes yeux,
Dont nous ne parlons jamais,
Ça va te rendre fort,
Vais-je sentir si faible?
Eh bien, je ne suis pas la même chose que vous,
Et je ne veux pas que les choses que vous faites,
Et toute cette prédication ne le fait jamais savoir à personne,
Vous ne pouvez pas récolter ce que vous ne pouvez pas semer,
Vous ne pouvez pas récolter ce que vous ne pouvez pas semer,
Et ils n'ont jamais eu la patience de le faire,
Parfois j'ai attendu des années pour ce que je ne peux pas voir,
Ce doit être eux pas le monde entier qui ment,
Pour moi non plus envie de l'avoir à dire au revoir,
Vous ne pouvez pas vous sentir aussi triste et pas un peu fort,
Vous ne pouvez pas vous sentir triste et pas un peu mal,
Comment vais je connaître toutes les réponses,
Quand je ne sais pas comment le remettre en question,
Et je ne connais pas encore Toutes les questions,
Et il y a un regard dans tes yeux,
Dont nous ne parlons jamais,
Ça va me rendre trop fort,
Tu vas sentir si faible?
Eh bien, je ne suis pas la même chose que vous,
Et je n'ai pas les choses que vous faites,
Et toute cette prédication ne le fait jamais savoir à personne,
Vous ne pouvez pas récolter ce que vous ne pouvez pas semer,
Vous ne pouvez pas récolter ce que vous ne pouvez pas semer.