Beth Orton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Leaves of Autumn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Leaves of Autumn » de Beth Orton.
Paroles
Oh the leaves how they shimmer
Trees lift their skirts and they quiver
Gently they lay down
To the dirt and dust and ground
They lose their innocence to find it all over
Ain’t nothing missing, they’re just high on a feeling
All they need is believing, no reason will do
I’m hanging on like the last leaves of autumn
But I’m coming through like the first shoots of spring
I’m standing outside of space and time
And I’m healing
Believing
I’m ready for a first time feeling
Something I can believe in
I’m ready for a first time feeling
Awaken sleeping season
If ever that morning came again I’d take it If ever that morning came again I’d be there
I have tried to live each day as a last
I have found life is long and I’ve gone and got a past
And it’s best to stand in the shelter of my love
I’m hanging on like the last leaves of autumn
But one ray of sun and I bleed into one
I would light up the sky in one burning mist of flame
I could light up the sky in one blinding mist of flame…
I’m ready for a first time feeling
Something I could believe in
I’m ready for a first time feeling
Awaken sleeping season
Traduction des paroles
Oh les feuilles comme elles miroitent
Les arbres lèvent leurs jupes et ils frémissent
Doucement ils se couchent
À la saleté et à la poussière et au sol
Ils perdent leur innocence pour la retrouver partout
Il n'y a rien qui manque, ils sont juste planés sur un sentiment
Tout ce dont ils ont besoin est de croire, aucune raison ne fera l'affaire
Je suis accroché comme les dernières feuilles de l'automne
Mais j'arrive comme les premières pousses du printemps
Je suis en dehors de l'espace et du temps
Et je suis à la guérison
Croyant
Je suis prêt pour un premier sentiment de temps
Quelque chose en quoi je peux croire
Je suis prêt pour un premier sentiment de temps
Réveiller la saison du sommeil
Si jamais ce matin revenait je le prendrais si jamais ce matin revenait je serais là
J'ai essayé de vivre chaque jour comme le dernier
J'ai trouvé la vie est longue et je suis allé et j'ai un passé
Et il vaut mieux se tenir à l'abri de mon amour
Je suis accroché comme les dernières feuilles de l'automne
Mais un rayon de soleil et je saigne en un
Je voudrais éclairer le ciel dans une brume brûlante de flamme
Je pourrais éclairer le ciel dans une brume de flamme aveuglante…
Je suis prêt pour un premier sentiment de temps
Quelque chose en quoi je pouvais croire
Je suis prêt pour un premier sentiment de temps
Réveiller la saison du sommeil