Beth Orton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Galaxy Of Emptiness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Galaxy Of Emptiness » de Beth Orton.
Paroles
The stars light the sky,
And a galaxy of emptiness tonight,
Though I happiest when there’s no reason for me to be,
With no-ones expectation to weigh heavy on my heart,
And so much hope it sometimes tear me all apart,
Could you please knock me off my feet for awhile,
Could you please knock me off my feet for awhile.
The stars light a sky,
And a gutter full of broken dreams tonight,
Though I’m not content that’s the way it seems to be,
Still I’ve been fighting all week,
Though I don’t know who for,
Hoping someone else, somewhere near knows the score,
Could you please knock me off my feet for awhile,
Could you please knock me off my feet for awhile.
When there’s a galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight.
Monkey see, monkey do,
I spent my whole life surrounded by people like you,
With all that expectation to weigh heavy on your heart, And
no ideas to later tear it all apart, Won’t you please knock
me off my feet for awhile, Won’t you please knock me off my feet for awhile.
When there’s a galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight,
A whole wide galaxy of emptiness tonight.
Burn burn burn your soul to find,
Burn burn burn your soul away,
Burn your soul to find,
Your soul to find.
Traduction des paroles
Les étoiles éclairent le ciel,
Et une galaxie de vide ce soir,
Bien que je sois plus heureux quand il n'y a aucune raison pour que je sois,
Avec personne ne s'attend à peser lourd sur mon cœur,
Et tant d'espoir il me déchire parfois tout à part,
Pourriez vous m'assommer un moment,
Pourriez-vous svp me frapper hors de mes pieds pendant un certain temps.
Les étoiles éclairent un ciel,
Et une gouttière pleine de rêves brisés ce soir,
Bien que je ne sois pas content c'est comme ça que ça semble être,
Pourtant je me suis battu toute la semaine,
Si je ne sais pas pour qui,
En espérant que quelqu'un d'autre, quelque part près connaît le score,
Pourriez vous m'assommer un moment,
Pourriez-vous svp me frapper hors de mes pieds pendant un certain temps.
Quand il y a une galaxie de vide ce soir,
Toute une galaxie de vide ce soir,
Toute une galaxie de vide ce soir.
Monkey see, Monkey do,
J'ai passé toute ma vie entourée de gens comme toi,
Avec toute cette attente de peser lourd sur votre cœur, et
pas d'idées pour tout déchirer plus tard, ne voulez-vous pas frapper
me off my feet pendant un certain temps, ne vous s'il vous plaît me frapper hors de mes pieds pendant un certain temps.
Quand il y a une galaxie de vide ce soir,
Toute une galaxie de vide ce soir,
Toute une galaxie de vide ce soir.
Brûlez brûlez brûlez votre âme pour trouver,
Graver graver graver de votre âme,
Brûlez votre âme pour trouver,
Votre âme à trouver.