Beth Nielsen Chapman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Holds On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Holds On » de Beth Nielsen Chapman.
Paroles
I was swinging on the swings when I was a little girl
Trying to get a handle on the big, wide world
When I noticed all the grass in the cracks in the concrete
I said, «Where there’s a will, there’s a way around anything»
Life holds on Given the slightest chance
For the week and the strong
Life holds on There was a third grade boy that we knew in school
He was found face down in a swimming pool
And as they worked on that kid every minute was an hour
And when his eyes fluttered open we could feel that power
Sirens screaming down my street
Fading as they go Whining somewhere far away
To someone I don’t know
Still, I say a little prayer
There’s always hope
Life holds on Through the window in the kitchen I can see outside
My kids taking turns coming down the slide
I try not to worry as they grow a little every day
I’ve just got believe they’re gonna find their way
Traduction des paroles
Je me balançais sur les balançoires quand j'étais une petite fille
Essayer d'obtenir une poignée sur le Grand, Large monde
Quand j'ai remarqué toute l'herbe dans les fissures dans le béton
J'ai dit: «Quand il y a une volonté, il y a un moyen de contourner n'importe quoi»
La vie tient compte de la moindre chance
Pour la semaine et le fort
La vie tient il y avait un garçon de troisième année que nous connaissions à l'école
Il a été retrouvé face contre terre dans une piscine
Et comme ils travaillaient sur ce gamin chaque minute était une heure
Et quand ses yeux s'ouvraient nous pouvions sentir ce pouvoir
Sirènes hurlant dans ma rue
La décoloration comme ils vont pleurnicher quelque part loin
À quelqu'un que je ne connais pas
Pourtant, je dis Une petite prière
Il y a toujours de l'espoir
La vie tient à travers la fenêtre dans la cuisine je peux voir à l'extérieur
Mes enfants à tour de rôle descendant la glissière
J'essaie de ne pas m'inquiéter car ils grandissent un peu tous les jours
Je viens tout juste de croire qu'ils vont trouver leur chemin