Beth Goldwater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prometheus Bound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prometheus Bound » de Beth Goldwater.
Paroles
tied down my limbs to this rock of mine
waves crash and ring salt stings my eyes
arch and writhe leave me rest
hear the cries torn from my chest
prometheus bound. you eat me through
rip out my heart each day anew
lashes bind my wrists hold me down too tight
chafing blood and spit i used to try to fight
now i lie still quiet my mind
ignore my heart so i’ll survive
prometheus bound. you eat me through
rip out my heart each day anew
falling down again to this rock of mine
you release say go let the chains unbind
but i scream you lie don’t you know
these chains are mine they’re self imposed
prometheus bound. you eat me through
i rip out my heart to give it to you
i rip out my heart for you
Traduction des paroles
j'ai attaché mes membres à ce rocher
les vagues s'écrasent et le sel de l'anneau Pique mes yeux
arch et tord laissez moi me reposer
écoutez les cris arrachés à ma poitrine
Prométhée lié. vous mangez moi par
déchirer mon cœur chaque jour à nouveau
les cils lient mes poignets me tiennent trop serré
frotter du sang et cracher j'essayais de me battre
maintenant je reste tranquille mon esprit
ignore mon cœur pour que je survive
Prométhée lié. vous mangez moi par
déchirer mon cœur chaque jour à nouveau
tomber de nouveau à cette pierre de la mine
vous relâchez Dites Allez laissez les chaînes se délier
mais je crie Tu mens tu ne sais pas
ces chaînes sont à moi elles sont auto imposées
Prométhée lié. vous mangez moi par
j'ai arracher de mon cœur pour le donner à vous
j'ai arracher mon coeur pour vous