Beth Carvalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saudosa Maloca (Ao Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saudosa Maloca (Ao Vivo) » de Beth Carvalho.
Paroles
Se o senhor «num» tá lembrado
Dá licença de contar
Aqui donde agora está
Nesse «ardifício arto»
Era uma casa «véia»
Um palacete assobradado
Foi aqui, seu moço
Que eu, Mato Grosso e o Joca
Construímos nossa maloca
Mas um dia, «nóis «nem pode se «alembrar»
Veio os «home» com as «ferramenta»
Que o dono mandou derrubar
«Peguemo» todas as nossas «coisa"'
E «fumo» pro meio da rua
«Apreciá» a demolição
Que tristeza que «nóis sentia»
Cada «tauba» que caía
Doía no coração
Mato Grosso quis gritar
Mas em cima eu falei
Os «home tá» com a razão
«Nóis arranja» outro lugar
Só se «conformemo» quando o Joca falou:
Deus dá o frio conforme o cobertor
E hoje «nóis pega paia»
Nas «grama» do jardim
E prá esquecer «nóis cantemos» assim:
Saudosa Maloca
Maloca querida
«Di em donde nóis passemos»
Os dias «feliz» de nossa vida
Traduction des paroles
Si le Seigneur " num " est rappelé
Donnez la permission de compter
Ici où il est maintenant
Dans ce " Arto ardent»
C'était une maison "veia»
Un manoir sifflant
C'est ici, votre garçon.
Que moi, Mato Grosso et Joca
Nous avons construit notre maloca
Mais un jour, "NOIs" ne peut même pas être " alembrar»
Est venu la "maison" avec le " Outil»
Que le propriétaire a ordonné de prendre vers le bas
"Allons chercher" tous nos "trucs"'
Et "smoke" Pro milieu de la rue
"Profiter" de la démolition
Quelle tristesse que " nous avons ressenti»
Chaque "tauba" qui est tombé
Ça fait mal au coeur
Mato Grosso voulait crier
Mais en plus j'ai parlé
La "maison" avec la raison
"NOIs trouve" un autre endroit
Seulement "se conformer" quand Joca a parlé:
Dieu donne le froid comme la couverture
Et aujourd'hui " nóis ramasse papa»
Dans le Jardin de "l'herbe"
Et oublie "on chante" comme ça:
Le Mal Du Pays Maloca
Sweet Maloca
"Dites où nous allons passer»
Les jours "heureux" de notre vie