Betagarri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bidea gara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bidea gara » de Betagarri.
Paroles
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan tente
Bidea ez bada asmatu
Ez badakigu zein den
Has gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
Ez gara inora heldu
Ez gara inondik irten
Eta ez gara inora helduko
Bidea ez bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen bat eta gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu dezagun gurea
Denok gara herri onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok gara borrokaren bidean
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun eta ez hitz egin
Norbaiten gura bada
Izan bedi gurea
Herri honen taupada
(Castellano)
Si no ha terminado el día
La lucha podría volver a despertar
Nadie nos está esperando
En ninguna meta
Si no se ha ideado el camino
Si no conocemos cual es
Comencemos a andar
Ofreciendo nuestras fuerzas
No hemos llegado a ninguna parte
Y no hemos salido de ninguna parte
Y no llegaremos a ninguna parte
Si no se hace el camino
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Si la intención de alguien
Es no hablar ni escuchar
Que sea la nuestra
El latido de este pueblo
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Traduction des paroles
Eguna ez bada amaitu
Borroka ESNA liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan tente
Bidea ez Bada asmatu
EZ badakigu Zein den
A gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
Gare Ez Inora heldu
EZ race inondik irten
ETA ez gara Inora helduko
Bidea ez Bada egiten
Pausu chauve-souris, ondoren hurrena
Garaipen bat ETA gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu desagun gurea
Denok station Herri onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok borrokaren bidean station
Bakea da borrokaren xedea
EZ entzun ETA ez Hitz egin
Norbaiten bouche bada
Izan Bedi gurea
Herri honen taupada
(Espagnol)
Si la journée n'est pas finie
Le combat pourrait se réveiller
Personne n'est en attente pour nous
En aucun but
Si le chemin n'a pas été conçu
Si nous ne savons pas ce que c'est
Nous allons commencer à marcher
Offrant notre force
Nous ne sommes pas n'importe où.
Et nous ne sommes allés nulle part
Et nous n'allons pas aller n'importe où
Si vous ne faites pas le chemin
Première étape, puis la prochaine
Une victoire puis une de plus
Si vous pouvez choisir l'avenir
Battons-nous pour notre propre
Nous sommes tout le chemin vers cette ville
La lutte est le maître de la paix
Nous sommes tous sur le chemin de la lutte
La paix est le but de la lutte
Si l'intention de quelqu'un
Ne parle pas ou n'écoute pas
Le laisser être le nôtre
Le battement de coeur de cette ville
Première étape, puis la prochaine
Une victoire puis une de plus
Si vous pouvez choisir l'avenir
Battons-nous pour notre propre
Nous sommes tout le chemin vers cette ville
La lutte est le maître de la paix
Nous sommes tous sur le chemin de la lutte
La paix est le but de la lutte