Bessie Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Been Mistreated and I Don't Like It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Been Mistreated and I Don't Like It » de Bessie Smith.
Paroles
Oh, there is somethin' I can’t understand,
Why a good woman gets a no-good man.
I’m gonna leave here, and the time ain’t long,
Because my man has done me wrong.
I’ve been mistreated and I don’t like it,
There’s no use to say I do.
I’ve been mistreated and I don’t like it,
So I must tell to you.
Once upon a time I stood for all he did,
Those days are gone, believe me kid!
I’ve been mistreated and I don’t like it,
There’s no use to say I do.
Once upon a time I stood for all he did,
Those days are gone, believe me kid!
I’ve been mistreated and I don’t like it, Lord,
No use to say I do, I mean,
No use to say I do!
Traduction des paroles
Oh, il n'y a somethin' je ne peux pas comprendre,
Pourquoi une bonne femme obtient un homme pas bon.
Je vais partir d'ici, et le temps n'est pas long,
Parce que mon homme m'a fait du mal.
J'ai été maltraitée et je n'aime pas ça,
Il est inutile de dire que je ne.
J'ai été maltraitée et je n'aime pas ça,
Donc, je dois dire.
Il était une fois je défendais tout ce qu'il faisait,
Ces jours sont révolus, crois-moi gamin!
J'ai été maltraitée et je n'aime pas ça,
Il est inutile de dire que je ne.
Il était une fois je défendais tout ce qu'il faisait,
Ces jours sont révolus, crois-moi gamin!
J'ai été maltraité et je n'aime pas ça, Seigneur,
Inutile de dire que oui, je veux dire,
Inutile de préciser que je fais!