Bessie Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Good Man Is Hard To Find
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Good Man Is Hard To Find » de Bessie Smith.
Paroles
My heart is sad and I am all alorn,
my man’s treating me mean
I regret the day that I was born
and that man of mine I’ve ever seen
Happiness, it never lasts a day,
my heart is almost breaking while I say
A good man is hard to find,
you always get the other kind
Just when you think that he is your pal,
you look for him & find him fooling 'round some other gal
Then you rave, you even crave
to see him laying in his grave
So, if your man is nice,
take my advice and hug him in the morning, kiss him ev’ry night,
give him plenty lovin',
treat him right
For a good man nowadays is hard to find,
a good man nowadays is hard to find.
Traduction des paroles
Mon coeur est triste et je suis tout alorn,
mon homme me traite méchant
Je regrette le jour de ma naissance
et que l'homme de la mine que j'ai jamais vu
Le bonheur, ça ne dure jamais un jour,
mon cœur est presque brisé pendant que je dis
Un homme bon est difficile à trouver,
vous obtenez toujours l'autre type
Juste au moment où vous pensez qu'il est votre ami,
vous le Cherchez et le trouvez en train de tromper une autre fille
Alors vous rave, vous avez même envie
de le voir couché dans sa tombe
Donc, si votre homme est gentil,
suivez mon conseil et embrassez-le le matin, embrassez-le toute la nuit,
donnez-lui beaucoup de lovin',
le traiter droit
Pour un homme bon de nos jours est difficile à trouver,
un homme bon de nos jours est difficile à trouver.