Бесконечные мысли — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что со мной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что со мной » de Бесконечные мысли.
Paroles
Огонь свечи, догорает в ночи,
Ни живой ни мертвый, кричи ни кричи.
Все равно не услышат, и не поймут,
Своим непониманием, еще сильнее бьют.
Что со мною? я не знаю, что случилось,
Недавно был веселый, все изменилось.
Поселилась грусть, взгляд в одну точку,
Мысли о будущем и прошлом, в одну строчку.
Чего еще ждать, надеяться на чудо?
Ждать от жизни, очередное блюдо?
Верить в лучшее, не забивать голову,
В жизни счастья и горя, дано поровну.
В какую сторону, мне смотреть сегодня?
На одной ни кого нет, а на другой бойня.
В душе грустно, на сердце пусто,
Надо идти дальше, просто нужно.
Мысли в голове, обжигают память,
Что со мною, может просто слабость?
Ни чего не хочется, просто погрустить,
Подумать о жизни, вспомнить и забыть.
Былые времена, близкие мне люди,
Многих не вернуть, многого уже не будет.
Бог рассудит, а время как вода,
Бежит сквозь пальцы, уходя в никуда.
Что со мною? просто на душе тоска,
что со мною? просто грусть у виска.
Что со мною? просто нет настроения,
Просто мне сегодня надо, чуточку терпения.
Огонь свечи догорает в ночи
Внутренний голос шепчет не много подожди
Завтра все измениться изменишься и ты,
А сейчас просто не много подожди
Мы уходим историю сгораем в пучине
Как белки в колесе в поисках лучшей картины
То там то здесь крутятся имена
Многие из них лишь пустые слова
Когда-то начиналось все нас не было еще тогда
Я никогда не вспомню первые свои слова
Странная штука жизнь кидает как попало,
Но нам всегда будет мало
Что со мной я никак ни пойму
Может быть я с ума схожу
Может быть та схема что придумана была не мной
Сломала меня нет не могу в это поверить
Вздохну по глубже последняя сигарета
За окном прощается со мною лето
Многое ушло и уже не повториться
Что же делать остается смериться
Остается жить верить в завтрашний день,
А сейчас я один, а сейчас я как тень
Я застыл у окна в рассужденьях о жизни
Над о мною кружат бесконечные мысли
Что со мною? просто на душе тоска,
что со мною? просто грусть у виска.
Что со мною? просто нет настроения,
Просто мне сегодня надо, чуточку терпения.
Traduction des paroles
Le feu de la bougie brûle dans la nuit,
Ni vivant ni mort, criez ni criez
Ils n'entendront toujours pas et ne comprendront pas,
Avec leur incompréhension, ils frappent encore plus fort.
Ce que j'ai? je ne sais pas ce qui est arrivé,
Récemment, c'était hilarant, tout a changé.
La tristesse s'installe, un regard sur un point,
Pensées sur l'avenir et le passé, en une seule ligne.
Quoi d'autre attendre, espérer un miracle?
Attendre de la vie, un autre plat?
Croire au meilleur, ne pas marteler la tête,
Dans une vie de bonheur et de chagrin, donné également.
Dans quelle direction dois-je regarder aujourd'hui?
Il n'y a personne sur l'un, et l'autre est un massacre.
Dans l'âme triste, sur le cœur vide,
Il faut aller plus loin, il faut juste.
Pensées dans la tête, brûler la mémoire,
Qu'est-ce qui m'arrive, peut-être juste une faiblesse?
Ni ce que vous ne voulez pas, juste triste,
Penser à la vie, se souvenir et oublier.
Des temps anciens, des gens proches de moi,
Beaucoup ne reviendront pas, beaucoup ne le seront plus.
Dieu jugera, et le temps est comme l'eau,
Il court entre ses doigts, allant nulle part.
Ce que j'ai? juste sur l'âme de la nostalgie,
ce que j'ai? juste de la tristesse à la Tempe.
Ce que j'ai? juste pas d'humeur,
J'ai juste besoin d'un peu de patience aujourd'hui.
Le feu de la bougie brûle dans la nuit
La voix intérieure chuchote pas beaucoup attendre
Demain, tout va changer et vous allez changer,
Et maintenant, juste pas beaucoup d'attente
Nous partons l'histoire brûle dans l'abîme
Comment les écureuils dans la roue à la recherche d'une meilleure image
C'est là que les noms tournent
Beaucoup d'entre eux ne sont que des mots vides
Il était une fois tout a commencé nous n'étions pas encore alors
Je ne me souviendrai jamais de mes premiers mots
Une chose étrange que la vie jette comme un coup,
Mais nous serons toujours peu nombreux
Que je ne comprendrai pas avec moi
Peut-être que je deviens fou
Peut - être que ce schéma n'a pas été inventé par moi
Cassé moi non je ne peux pas le croire
Soupirer plus profondément la Dernière cigarette
En dehors de la fenêtre, l'été me dit au revoir
Beaucoup de choses ont disparu et ne se reproduisent plus
Que faire reste garantie
Reste à vivre croire en demain,
Et maintenant je suis seul et maintenant je suis comme une ombre
Je me suis figé à la fenêtre dans le raisonnement de la vie
Au-dessus de moi encerclent des pensées sans fin
Ce que j'ai? juste sur l'âme de la nostalgie,
ce que j'ai? juste de la tristesse à la Tempe.
Ce que j'ai? juste pas d'humeur,
J'ai juste besoin d'un peu de patience aujourd'hui.